Aug 9, 2018 16:25
5 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
arte lírico
Spanish to English
Art/Literary
Music
Es una materia en una escolaridad de una escuela donde enseñan canto lírico, pero no estoy segura de si "lyric art" se entiende, porque lo pongo en Internet y aparecen otras cosas también...
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | vocal arts |
Laura Nagle (X)
|
| 4 -1 | Lyric Arts |
Barbara Cochran, MFA
|
| 3 | classical singing |
patinba
|
| 3 | lyrical art |
JohnMcDove
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
vocal arts
Term used by some major performing arts schools to refer to the comprehensive education of singers (including stage presence, languages, literary and musical analysis, etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
6 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Lyric Arts
Most likely.
Several hits for "lyric arts".
Several hits for "lyric arts".
Peer comment(s):
| disagree |
Jessica Guzman Morales
: arte is not the same as canto
1 hr
|
|
Exactly. That's why I translated it as "lyric arts" instead.
|
2 hrs
classical singing
Una definición
Arte lírico | Plan Ceibal – Formación
blogs.ceibal.edu.uy/formacion/arte-lirico/
¿Qué entendemos por “Arte lírico? El arte lírico engloba al género lírico en su totalidad: ópera, oratorio y canto de cámara. ¿Qué es la ópera? ¿qué diferencias ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-09 18:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Classical Singing Program - Voice Lessons
voice-lessons.com/classical-singing-program/
I teach singers of all styles of music; however the way I approach training classical singers is unique to all other styles. I have a special program which I have ...
Arte lírico | Plan Ceibal – Formación
blogs.ceibal.edu.uy/formacion/arte-lirico/
¿Qué entendemos por “Arte lírico? El arte lírico engloba al género lírico en su totalidad: ópera, oratorio y canto de cámara. ¿Qué es la ópera? ¿qué diferencias ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-09 18:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Classical Singing Program - Voice Lessons
voice-lessons.com/classical-singing-program/
I teach singers of all styles of music; however the way I approach training classical singers is unique to all other styles. I have a special program which I have ...
Peer comment(s):
| neutral |
Domini Lucas
: I also found the Plan Ceibal link so might agree if only singing is meant.Would like to see more context as per discussion entry as this is the only link like this I found.Plus "canto lírico",while not the desired term, may be narrower than classical.
1 day 5 hrs
|
12 hrs
lyrical art
https://en.oxforddictionaries.com/definition/lyrical
https://www.google.com/search?q="Lyrical Art"&tbm=isch&tbo=u...
Saludos cordiales.
https://www.google.com/search?q="Lyrical Art"&tbm=isch&tbo=u...
Saludos cordiales.
Discussion
When googling "Lyrical Art", like you I found a variety of answers. And "Lyrical Singing" brought up https://www.youtube.com/watch?v=LQqaUBspyu0 and https://www.coursehero.com/file/p4ub7n1/Lyrical-singing-is-u... which could be significant on its own. However there is also a link for "Lyrical Dance", which as you can see can be a completely different genre https://www.thoughtco.com/what-is-lyrical-dance-1007414 , http://www.danceconnectionrochester.com/dance/lyrical-dance. So I think that Lyrical Art or Arts or even Lyric Art or Arts as an umbrella term could be "risky" if you are not 100% sure it is right.