Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fielded
Portuguese translation:
submetida/ respondida por
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 24, 2018 13:06
5 yrs ago
1 viewer *
English term
fielded
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
General;Marketing
Conclusions here are based on an online survey completed by 500 marketing service providers in Europe.
The survey was fielded to special interest panels consisting of XX and YY members between January and March 2018
Nota: XX e YY (nomes das empresas parceiras responsáveis pela pesquisa).
The survey was fielded to special interest panels consisting of XX and YY members between January and March 2018
Nota: XX e YY (nomes das empresas parceiras responsáveis pela pesquisa).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | submetida/ respondida por |
ferreirac
|
| 4 +6 | direcionada |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | colocado a |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+6
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
direcionada
Nesse caso, porque fala de um determinado grupo.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Leonor Machado
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
: to field = to address: https://en.wiktionary.org/wiki/field
3 hrs
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
|
| agree |
Clauwolf
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 14 hrs
|
47 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
colocado a
https://www.merriam-webster.com/dictionary/fieldto field:
to put into the field
field an army
field a team;
https://www.google.pt/search?q=to field dictinary&oq=to fiel...
to send out (a team or individual) to play in a game.
"Leeds fielded a team of youngsters"
sinónimos: put in the team, send out, play, put up
"they should have been kicked out of the competition for fielding an ineligible player"
to put into the field
field an army
field a team;
https://www.google.pt/search?q=to field dictinary&oq=to fiel...
to send out (a team or individual) to play in a game.
"Leeds fielded a team of youngsters"
sinónimos: put in the team, send out, play, put up
"they should have been kicked out of the competition for fielding an ineligible player"
Discussion