Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sala lettura all\\\'aperto
English translation:
open air reading room
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 17, 2018 06:36
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Sala lettura all\'aperto
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
For a university library, many thanks (reading room but all'aperto?)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | open air reading room |
James (Jim) Davis
|
| 3 +1 | Outdoor reading room |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
22 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
149
Selected
open air reading room
An alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
18 mins
Outdoor reading room
Are you sure it's not outdoors (like in an atrium with paned glass walls maybe). Otherwise maybe open-plan.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-01-17 07:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Or outdoor reading space.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-01-17 07:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Or outdoor reading space.
Something went wrong...