Mar 11, 2017 16:50
7 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
ART
Portuguese to English
Marketing
Marketing
customer satisfaction survey from a gas supplier
Hi,
I was wondering if anyone knows what this abbreviation stands for?
It comes from a customer satisfaction survey for a gas supplier.
It is from Brazil to be translated into UK English.
The question asked was "Finally, do you have any additional comments to make regarding your experience with [company]?"
The full answer was "Toda instalação deveria ser acompanhada de uma ART."
Is it something to do with risk assessment?
Many thanks for your help.
Kerryann
I was wondering if anyone knows what this abbreviation stands for?
It comes from a customer satisfaction survey for a gas supplier.
It is from Brazil to be translated into UK English.
The question asked was "Finally, do you have any additional comments to make regarding your experience with [company]?"
The full answer was "Toda instalação deveria ser acompanhada de uma ART."
Is it something to do with risk assessment?
Many thanks for your help.
Kerryann
Proposed translations
(English)
4 +3 | Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/construction...
ART - Anotação de Responsabilidade Técnica - Gascomer
www.gascomer.com.br/art.html
Oversett denne siden
Gascomer · Home · Empresa · Serviços · Localização · Contato. art. Home · Empresa · Parceiros · Venda de Aquecedores · Serviços · Instalação de redes de gás ...
ART - Anotação de Responsabilidade Técnica - Gascomer
www.gascomer.com.br/art.html
Oversett denne siden
Gascomer · Home · Empresa · Serviços · Localização · Contato. art. Home · Empresa · Parceiros · Venda de Aquecedores · Serviços · Instalação de redes de gás ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...