Mar 26, 2016 02:05
8 yrs ago
1 viewer *
English term
stands in the relation of
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
clubs and bars
Where an insurer ***stands in the relation of*** a transferee company to one company, and in the relation of a transferor company to some other company, or where there are several companies standing in the relation of transferor companies to one transferee company, the Court may deal with any number of such companies together or in separate groups, as it thinks most expedient, upon the principles laid down in this section.
Proposed translations
(Spanish)
3 | se encuentra en la relación de [...] con | JohnMcDove |
4 +1 | interviene en las relaciones entre | Susana E. Cano Méndez |
3 | forme parte de la relación de | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
26 mins
Selected
se encuentra en la relación de [...] con
Sería una forma de redactarlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
forme parte de la relación de
.
+1
7 hrs
interviene en las relaciones entre
Hola, a ver si esto ayuda:
Where an insurer ***stands in the relation of*** a transferee company to one company
Cuando una aseguradora interviene en las relaciones entre una empresa transferida a otra empresa
Feliz sábado.
Where an insurer ***stands in the relation of*** a transferee company to one company
Cuando una aseguradora interviene en las relaciones entre una empresa transferida a otra empresa
Feliz sábado.
Something went wrong...