German to English Social Sciences Psychology evaluation of data (statistics?)

This is about a therapy module for conflict resolution between couples:

Aufgrund individueller Erwartungen, Bewertungsmaßstäbe und Ankreuztendenzen könnte sich das Antwortverhalten zwischen den Paaren der ersten und den Paaren der zweiten Kurse voneinander unterschieden haben.

"A tendency to write X's in little boxes"? No, I don't think so!

Thanks in advance!