Spanish to English Social Sciences Psychology

I am wondering if there are any experts out there. This is from a study on lexical acquisition in late talkers and typically developing children. In the key words from the abstract the autor has translated "volumen léxico" as "lexical growth"but I am far from sure it's the right term. It occurs a few times during the article:

2. Los niños/as con mayor número de palabras a los 24 meses presentarán un incremento mayor de palabras a los 30 meses; es decir, su ritmo de adquisición será mayor a lo largo del seguimiento y a la inversa, los niños con menor número de palabras a los 24 meses tendrán un incremento menor en su ***volumen léxico*** 6 meses después.

Este resultado es coherente con otros observados anteriormente (Heilman y cols., 2005; Huttenlocher, Haight, Bryck, Seltzer, y Lyons, 1991; Jackson Maldonado, Peña y Aghara ,2009; Le Normand, Parisse y Cohen 2008 y Mariscal y cols., 2007) en los que se informa precisamente que las niñas de dos años presentan un mayor ***volumen léxico*** que los niños.

Por último, respecto del conjunto de niños, los datos muestran que los niños de los cuartiles centrales evolucionan en ***volumen léxico*** más que los niños que ocupan los otros cuartiles. (the data in this case is the amount of words parents report their children producing at 24 and 30 months)

It seems to me that it as it apparently refers to the number of words they produce, the correct term should be "vocabulary size", which anyway seems to be much closer to "volumen léxico" than" lexical growth".