Glossary entry

English term or phrase:

MENA

Spanish translation:

OMNA

Added to glossary by Walter Landesman
Oct 10, 2014 13:56
9 yrs ago
19 viewers *
English term

MENA

English to Spanish Social Sciences International Org/Dev/Coop
MENA - 'Middle East & North Africa': acrónimo utilizado en el mundo anglosajón, para referirse a la región de Oriente Medio y el Norte de África. Eiste un acrónimo acuñado en español? El espacio es muy limitado y no puedo escribir toda la definición.
Proposed translations (Spanish)
4 +5 OMNA

Discussion

Walter Landesman (asker) Oct 11, 2014:
MOAN:
http://www.iccnow.org/?idureg=13&mod=region&lang=es Coalición por la Corte Penal Internacional.
Walter Landesman (asker) Oct 11, 2014:
MOAN: http://www.fiiapp.org/pdf/publicaciones/f187784107a44849d575...
FIIAPP: Fundación Internacional y Para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas.
Walter Landesman (asker) Oct 11, 2014:
I found OMNA in a UN doc (ONUSIDA). http://www.unaids.org/es/resources/presscentre/featurestorie...
“países de Oriente Medio y el norte de África (OMNA)”.
Walter Landesman (asker) Oct 11, 2014:
He encontrado OMNA, MENA y también MOAN (Medio Oriente y África Norte). Parece no haber UNA sola opción válida.....

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

OMNA

OMNA (Oriente Medio y Norte de África) as here: https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2003/09/pdf/c...

MENA is also used as here: http://www.bancomundial.org/temas/resenas/MENA.htm
Peer comment(s):

agree Ruth Wöhlk
2 mins
agree bizisyl
13 mins
agree Rafael Molina Pulgar
22 mins
agree JohnMcDove
3 hrs
agree Estela Quintero-Weldon
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Verifiqué que es la opción más aceptada. Muchas gracias. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search