Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
frisos e rosáceas
English translation:
Frieze and rosette patterns
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 24, 2013 22:52
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
frisos e rosáceas
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
I am translating the course curriculum for primary schools in Portuguese, this comes under math and I have been unable to decide what they mean, I image frisos may be borders, but rosáceas...?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Frieze and rosette patterns |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 29, 2013 10:40: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40208">judith ryan's</a> old entry - "frisos e rosáceas"" to ""Frieze and rosette patterns""
Proposed translations
+3
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
396
Selected
Frieze and rosette patterns
Used in maths.
Symmetry Groups in Arts and Architecture
www.ithaca.edu/osman/crs/.../Symmetry_in_Art_and_Architectu...
Math is the abstract study of patterns; What is a pattern? Concrete geometrical ... Rosette patterns (finite designs); Frieze patterns; Wallpaper patterns. Rosette ...
Aprendizagens visadas:
Identificar as simetrias de frisos e rosáceas;
Construir frisos;
Explicar e justificar os processos, resultados e ideias matemáticos, recorrendo a exemplos
e contra-exemplos e à análise exaustiva de casos;
Formular e testar conjecturas e generalizações e justificá-las fazendo deduções informais;
Exprimir ideias e processos matemáticos, oralmente e por escrito, usando vocabulário
próprio;
Discutir resultados, processos e ideias matemáticos
http://area.dgidc.min-edu.pt/materiais_NPMEB/037_Sequencia_R...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-06-25 01:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csun.edu/~ac53971/courses/math311/20091005_rosett...
Symmetry Groups in Arts and Architecture
www.ithaca.edu/osman/crs/.../Symmetry_in_Art_and_Architectu...
Math is the abstract study of patterns; What is a pattern? Concrete geometrical ... Rosette patterns (finite designs); Frieze patterns; Wallpaper patterns. Rosette ...
Aprendizagens visadas:
Identificar as simetrias de frisos e rosáceas;
Construir frisos;
Explicar e justificar os processos, resultados e ideias matemáticos, recorrendo a exemplos
e contra-exemplos e à análise exaustiva de casos;
Formular e testar conjecturas e generalizações e justificá-las fazendo deduções informais;
Exprimir ideias e processos matemáticos, oralmente e por escrito, usando vocabulário
próprio;
Discutir resultados, processos e ideias matemáticos
http://area.dgidc.min-edu.pt/materiais_NPMEB/037_Sequencia_R...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-06-25 01:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csun.edu/~ac53971/courses/math311/20091005_rosett...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...