Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Portfolio of coursework
Vietnamese translation:
danh mục các bài tập lớn
English term
Professional and reliable
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, German to Vietnamese, Vietnamese to English
Portfolio of coursework
Many thanks!
May 13, 2013 05:31: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
danh mục các bài tập lớn
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-05-08 08:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Coursework:
work assigned to and done by a student during a course of study; usually it is evaluated as part of the student's grade in the course
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=coursework
Coursework is the name for work carried out by students at university or middle/high school that contributes towards their overall grade, but which is assessed separately from their final exams. Coursework can encompass a wide range of activities, including practice, experimentation, research, and writing (e.g., dissertations, book reports, and essays). In universities, students are usually required to perform coursework to broaden knowledge, enhance research skills, and demonstrate that they can discuss, reason and construct practical outcomes from learned theoretical knowledge.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coursework
Hình ảnh về "
http://downtailieu.com/tags.php?tukhoa=Bài tập lớn - Sức bền...
http://downtailieu.com/tags.php?tukhoa=bài tập
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-08 08:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
"coursework" còn được gọi là "đồ án môn học"
Vietnam
Technical, Business and Gaming
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
danh mục khóa học
Vietnam
Automotive, Marketing, Finance & Medical
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
danh mục/danh sách tín chỉ
Định nghĩa trên có thể cho thấy coursework chính là tín chỉ, đồng nghĩa với từ credit. Vui lòng tham khảo thêm:
https://www.google.com.vn/#hl=en&sclient=psy-ab&q="coursewor...
written or oral work completed by a student within a given period, which is assessed as an integral part of an educational course.
bộ sưu tập / danh mục (các) đồ án môn học
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Coursework
Còn portfolio không nhất thiết chỉ là danh mục. Tùy ngữ cảnh nhưng theo cách dùng ở đây có lẽ là nói về một bộ sưu tập các đồ án của môn học, tổng hợp các đồ án quan trọng.
Trong tiếng anh, nghĩa chính của portfolio là một tập thông tin, không phải một danh mục hoặc danh sách. Nên xem ngữ cảnh có phù hợp với nghĩa này không.
Vietnam
Website and Software Localization
Native in: English , Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Chinese to Vietnamese, and 1 more.
đề cương tín chỉ
tập hợp các hợp phần
tập hợp các tín chỉ
Chương trình bao gồm 2 phần: Các môn học 43 tín chỉ (coursework) và đề tài nghiêncứu (research study) là 12 tín chỉ.
Something went wrong...