Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Selfies
Portuguese translation:
autorretratos
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 9, 2013 13:09
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Selfies
English to Portuguese
Social Sciences
Computers: Systems, Networks
The selfies came to stay!
Selfies = fotos que o usuário tira de si mesmo com a web cam ou telefone celular para postar em redes sociais.
Já existe uma tradução consagrada para este termo em português do BRASIL?
Selfies = fotos que o usuário tira de si mesmo com a web cam ou telefone celular para postar em redes sociais.
Já existe uma tradução consagrada para este termo em português do BRASIL?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | autorretratos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | autoretratos |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 24, 2013 17:36: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
328
Selected
autorretratos
Segue a minha modesta tentativa de ajudar a língua portuguesa.
Hífen – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Hífen
O hífen é um sinal de pontuação usado para ligar os elementos de palavras ... autopiedade, autopromoção, auto-retrato (passa a autorretrato), auto-serviço ...
Hífen – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Hífen
O hífen é um sinal de pontuação usado para ligar os elementos de palavras ... autopiedade, autopromoção, auto-retrato (passa a autorretrato), auto-serviço ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
288
autoretratos
Autorretratos ( Selfies) - a set on Flickr
www.flickr.com/photos/56765998@N02/sets/72157632775194303/A... ( Selfies) ... Feed – Subscribe to the set "Autorretratos ( Selfies)". Grab the link. Here's a link to this set. Just copy and paste! show short URL
Discussion