Mar 27, 2013 22:18
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
تعميم الى كافة الحدود البرية
Arabic to English
Other
Law (general)
this is from a Warrant of Arrest from Kuwait
the title says تعميم الى كافة الحدود البرية
thnx for help
the title says تعميم الى كافة الحدود البرية
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Circular to all land borders |
Steve Booth
|
| 5 | circular to all border outlets |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | Circular to all Land Check Points |
Mokhtar Nabaleh
|
Change log
Mar 27, 2013 22:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
25 mins
Selected
Circular to all land borders
This is the direct translation
you could translate it as 'to all border crossings' or 'border points'
you could translate it as 'to all border crossings' or 'border points'
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
circular to all border outlets
The General Immigration Dept issues a circular to all border outlets of Kuwait
http://www.kuwaitemb-australia.com/files/KTZ.pdf
http://www.kuwaitemb-australia.com/files/KTZ.pdf
10 hrs
Circular to all Land Check Points
-
Something went wrong...