Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bible-Based Teaching
Persian (Farsi) translation:
آموزش بر مبنای آموزه های کتاب مقدس
English term
Bible-Based Teaching
Please see:
http://1st-baptistchurch.org/bible-based-instruction.php
The idea is that the teaching is based on the Bible rather than the personal persuasions of the teacher.
Best wishes, and many thanks,
Simon
Nov 28, 2012 09:08: SeiTT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61459">SeiTT's</a> old entry - "Bible-Based Teaching"" to ""آموزش بر مبنای آموزه های کتاب مقدس/انجیل ""
Proposed translations
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آموزش بر مبنای آموزه های کتاب مقدس/انجیل
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-11-26 12:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
when we use scriptures (the Bile, The Quran...) for practicial purposes e.g. for teaching or in our personal life we usually use the term آموزه which means beliefs or guidelines provided by holy books.
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
آموزش مبتنی بر کتاب مقدس
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-11-26 12:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be:
تدریس مبتنی بر/ بر اساس کتاب مقدس
Iran
Quality saves us!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 9 more.
آموزش مبتنی بر انجیل
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
22 mins
|
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
آموزش انجیل محور
آموزش دانشجو محورBased on students' role as common in Farsi...
so I think we can call it آموزش انجیل محور based on Bible....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-26 16:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
There is also آموزش کتاب محور
I suppose it is possible to coin the term آموزش انجیل محور
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...