Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المرض البطال
English translation:
Incurable Disease (cancer)
Added to glossary by
Arabic & More
May 30, 2012 18:35
12 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
المرض البطال
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
In reference to Hosni Mubarak being ill
اسف ياريس لاني لما سمعت انك عيان بالمرض البطال (لو كان بجد) متعطفتش معاك..مش عشان قلبي حجر..بس عشان قلت ده مصري ولازم يتعالج
كمصري
اسف ياريس لاني لما سمعت انك عيان بالمرض البطال (لو كان بجد) متعطفتش معاك..مش عشان قلبي حجر..بس عشان قلت ده مصري ولازم يتعالج
كمصري
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Incurable Disease (cancer) |
ayman bakr
|
| 5 | Cancer |
Marwa Shehata
|
Proposed translations
+1
3 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Incurable Disease (cancer)
/////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
4 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Cancer
Cancer
Something went wrong...