Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تشخيص مكتسبات تعلمية
English translation:
to figure out / spot / determine / personalize
Added to glossary by
Arabic & More
May 22, 2012 17:17
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
تشخيص مكتسبات تعلمية
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
ينتقل في الفصل الثاني الى صلب موضوع التقويم التربوي، موقعه في قلب عملية التعليم - التعلم وماهيته ومواصفاته ووظائفه وإجراءاته وأنواعه وأدواته، ليجيب على مجموعة من الأسئلة: من يقوّم: الأهداف التعلمية، الكفايات، المسار التعلّمي، النتائج..؟. ولماذا يقوّم: تشخيص مكتسبات تعلمية، التنبؤ بالمسار التعلمي أو الوظيفي المستقبلي، تكوين وبناء قدرات ومهارات ومواقف لدى المتعلم، الحكم على المتعلم..؟
Proposed translations
8 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
to figure out / spot / determine / personalize educational acquisitions
/////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for providing some good options for تشخيص ."
44 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Arabic term (edited):
مكتسبات تعلمية
learning achievements
I think the writer refers to learning achievements.
I am not sure about what the writer means by تشخيص in this context. Maybe if you read a little bit more in that chapter. The idea could be clearer under a sub-title.
I am not sure about what the writer means by تشخيص in this context. Maybe if you read a little bit more in that chapter. The idea could be clearer under a sub-title.
Note from asker:
| Thank you for your comment. I agree that it is unclear what is meant by تشخيص . |
1 hr
diagnosis of educational attainments
...
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
diagnoses of learning acquisitus
.
Something went wrong...