Jan 29, 2012 16:48
12 yrs ago
English term
hanization
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
http://tibet.net/2011/12/16/self-immolation-tests-china/
Thus far, the regional autonomy system was essentially crafted to enhance CCP's sovereign control over Tibet. Politically, the first secretary of the TAR has always been a Han. The Tibetans have no real powers. In economic terms, the Westward Development Project unveiled in 2000 was essentially a security driven strategy combining five elements: hanization, resource extraction, infrastructure construction, military development and repression.
Thus far, the regional autonomy system was essentially crafted to enhance CCP's sovereign control over Tibet. Politically, the first secretary of the TAR has always been a Han. The Tibetans have no real powers. In economic terms, the Westward Development Project unveiled in 2000 was essentially a security driven strategy combining five elements: hanization, resource extraction, infrastructure construction, military development and repression.
Proposed translations
(Russian)
5 +4 | ханизация | Angela Greenfield |
3 | панмонголизм | Andrew Vdovin |
3 | китаизация | Igor Antipin |
Proposed translations
+4
26 mins
ханизация
Declined
Han Chinese constitute about 92% of the population of the People's Republic of China (mainland China), 98% of the population of the Republic of China (Taiwan), 78% of the population of Singapore, and about 20% of the entire global human population, making it the largest ethnic group in the world. http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Chinese
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-01-29 17:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Западные СМИ, правозащитные организации, эмигрантские протибетские структуры сообщили о стычке практически немедленно. В частности, по данным организации «Свободный Тибет» со штаб-квартирой в Лондоне, протест активистов начался после ареста их товарищей, которые призывали к независимости Тибета, возвращению духовного лидера тибетцев Далай-ламы и против насильственной «ханизации» нагорья (хань – титульная нация в КНР. – Авт). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cNuP-Hc...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-01-29 17:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Западные СМИ, правозащитные организации, эмигрантские протибетские структуры сообщили о стычке практически немедленно. В частности, по данным организации «Свободный Тибет» со штаб-квартирой в Лондоне, протест активистов начался после ареста их товарищей, которые призывали к независимости Тибета, возвращению духовного лидера тибетцев Далай-ламы и против насильственной «ханизации» нагорья (хань – титульная нация в КНР. – Авт). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cNuP-Hc...
Peer comment(s):
agree |
LanaUK
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
svetlana cosquéric
4 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Andrei Mazurin
14 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Norayr Iskandaryan
4 days
|
Thank you, Norayr.
|
53 mins
панмонголизм
Declined
:)
4 mins
китаизация
Declined
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-01-29 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
Пекин ожидает, что смерть нынешнего главы тибетских буддистов (Далай-ламе сейчас 74 года) и постепенная китаизация Тибета решат проблему ...
С приходом к власти Ху Цзиньтао китаизация Тибета ускорилась. Тибетцы стали меньшинством в своей собственной стране.
В первую очередь причина этого - мощная "китаизация" Тибета, который, увы, потихоньку теряет свой национальный колорит.
На выражение "ханизация тибета" ссылок нет.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-01-29 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
Пекин ожидает, что смерть нынешнего главы тибетских буддистов (Далай-ламе сейчас 74 года) и постепенная китаизация Тибета решат проблему ...
С приходом к власти Ху Цзиньтао китаизация Тибета ускорилась. Тибетцы стали меньшинством в своей собственной стране.
В первую очередь причина этого - мощная "китаизация" Тибета, который, увы, потихоньку теряет свой национальный колорит.
На выражение "ханизация тибета" ссылок нет.
Discussion
http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_...