Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
yo no se mas que de la tarea evangélica de darme ...
English translation:
I know nothing save the evangelical mission of giving myself (over) to others
Added to glossary by
Richard Hill
Jan 21, 2012 23:29
12 yrs ago
Spanish term
yo no se mas que de la tarea evangélica de darme ...
Spanish to English
Social Sciences
History
Yrigoyen quotation
Hola
Sigo con mis citas y esta frase me está trayendo problema cuando dice: ...se másque de la tarea.
como siempre, mil gracias
Sigo con mis citas y esta frase me está trayendo problema cuando dice: ...se másque de la tarea.
como siempre, mil gracias
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 28, 2012 15:02: Richard Hill Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
I know nothing save the evangelical mission of giving myself (over) to others
My attempt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanksss!"
9 hrs
My only mission is to devote myself to...
I like the use of mission but I think 'I know nothing' sounds a bit like someone denying knowledge of something.
Peer comment(s):
| neutral |
Richard Hill
: "I know one thing, that I know nothing", Socrates. I guess there could be an argument that it's a contradiction in terms, but the point is another. :)
8 hrs
|
9 hrs
All I know is how to be an evangelist giving myself...
el chico reseña su dedicación completa a ser evangelista, es su verdadera vocación
17 hrs
Letredenoblesse
The Right Word at the Right Time
Native in: French 
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 1 more.
I know only of the evangelical mission to give myself
with thanks to other contributors
Example sentence:
I know of only one duty, and that is to love. Albert Camus. Biography
Something went wrong...