Nov 28, 2011 12:32
12 yrs ago
27 viewers *
English term
focus group
English to Arabic
Social Sciences
Marketing / Market Research
This is when you gather together a small group of people to receive feedback and comment.
"According to the results of our focus groups with hiring managers, the most desired trait in a new employee is reliability."
"According to the results of our focus groups with hiring managers, the most desired trait in a new employee is reliability."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مجموعات تشاورية |
Rehab Mohamed
|
| 4 +1 | مجموعة التركيز |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | مجموعة مختصة |
TargamaT team
|
| 4 | مجموعة الاهتمام |
hassan zekry
|
| 4 | مجموعات الاختصاص / الدراسة |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
5 hrs
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
مجموعات تشاورية
أو
مناقشة جماعية مركزة
focus in : https://cms.unov.org/vintars/VINTARSDefault.aspx
www.ammanchamber.org/UploadedImages/file1.doc
www.gafjo.org/Research.doc
مناقشة جماعية مركزة
focus in : https://cms.unov.org/vintars/VINTARSDefault.aspx
www.ammanchamber.org/UploadedImages/file1.doc
www.gafjo.org/Research.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
154
+1
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
مجموعة التركيز
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-28 12:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0/$searchForm?SearchView&Seq=1
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-28 12:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0/$searchForm?SearchView&Seq=1
+1
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
مجموعة مختصة
مجموعة مختصة بالتطوير، بالتعليم، بالمشروعات
عادة
عادة
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
71
مجموعات الاختصاص / الدراسة
مجموعات الاختصاص
مجموعات الدراسة
مجموعات الدراسة
Something went wrong...