4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Caro Dino, (possiamo darci del tu?). Ti ringrazio per aver trovato il tempo e la voglia di rispondere al mio appello. Sto lavorando ad un grosso progetto di localizzazione software per un applicativo della Oracle ed anche se non si tratta del sistema fiscale ma di un più banale software per partecipare ad aste online, la tua risposta è stata illuminante e di grande aiuto. Vi sono momenti in cui i traduttori hanno dei blocchi (proprio come gli scrittori) e non riescono a trovare il termine giusto. E dire che ho da poco terminato la mia dichiarazione dei redditi... e non mi veniva in mente la parola aliquota. Buffo, no? Complimenti per il tuo sito Web e per il tuo C.V. Ti ringrazio per la cortese attenzione e ti auguro buon lavoro. Francesco P.S: il mio indirizzo E.mail é: [email protected] la mia pagina web: www.mclink.it/personal/MG1889 "