Aug 2, 2011 16:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
topical groups
English to Arabic
Social Sciences
Media / Multimedia
digital media - online media
One of an emerging class of social applications, YouTube allows users to post and tag videos,
watch those posted by others, post comments in a threaded discussion format, search for content by keyword or category, and create and participate in topical groups.
watch those posted by others, post comments in a threaded discussion format, search for content by keyword or category, and create and participate in topical groups.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مجموعات مختصة (بموضوعات محددة)ـ |
TargamaT team
|
| 4 +1 | مجموعات مواضيعية |
Nadia Ayoub
|
| 4 | محموعات محددة المواضبع |
Hassan Lotfy
|
| 4 | حلقات نقاش تخصصية |
Heba Abed
|
| 4 | مجموعات موضوعاتية |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
+2
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
مجموعات مختصة (بموضوعات محددة)ـ
مجموعات مختصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
محموعات محددة المواضبع
groups of defined topics
5 hrs
حلقات نقاش تخصصية
حلقات النقاش التخصصية تُعني بطرح موضوعات للمناقشة تهم جماعات /مجموعات بعنيها
http://burningplasma.org/groups.html
http://community.westonaprice.org/butterbuddies/groups?categ...
http://burningplasma.org/groups.html
http://community.westonaprice.org/butterbuddies/groups?categ...
+1
46 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
مجموعات مواضيعية
..
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-08-03 11:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&aq=0h&oq=...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-08-03 11:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&aq=0h&oq=...
1 day 11 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
مجموعات موضوعاتية
مجموعات موضوعاتية
Something went wrong...