Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2011 20:12
12 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
نقل
Arabic to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
wedding contract
This is on a wedding contract from Algeria
نسخة من سجلات عقود الزواج
(نقل)
it is the title at the top of the page and appears in brackets under the main title as above
نسخة من سجلات عقود الزواج
(نقل)
it is the title at the top of the page and appears in brackets under the main title as above
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Transcript |
Hassan Lotfy
|
| 5 | Copy |
HBenhalima
|
| 4 | exraction |
Heba Abed
|
| 4 | (Transfer) |
Loay Al-Dakhlallah (X)
|
| 3 | copy |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Aug 3, 2011 18:56: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Transcript
copied from an original
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
exraction
An extraction from the marriage record
2 hrs
copy
.
17 hrs
(Transfer)
(TRANSFER)
A Copy of Marriage Contract Records
A Copy of Marriage Contract Records
11 days
HBenhalima
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
MA (Bilingual Translation), ACIL
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Copy
It is a copy of the original transcript of marriage certificate
Something went wrong...