Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photo blind
Spanish translation:
zona oculta para fotografiar aves
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Jun 16, 2011 15:18
12 yrs ago
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
photo blind
English to Spanish
Social Sciences
Tourism & Travel
Photography
this lodge also contains the only up close photo blind specifically for nature photographers and bird watchers...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | hide/zona oculta para fotografiar aves |
Marina Puertas
|
| 5 +3 | escondite para fotografiar (aves) |
patinba
|
| 3 | persiana diseñada para los fotógrafos |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+4
38 mins
Marina Puertas
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Marketing, business and tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
hide/zona oculta para fotografiar aves
Both terms possible and seen in common terminology
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
persiana diseñada para los fotógrafos
para que los fotógrafos pueda sacar fotos de los pájaros, etc.
Mike
Mike
+3
8 mins
escondite para fotografiar (aves)
a blind is another word for a hide
Flickr: Discussing Salida a fotografiar con hide (escondite para ... -
17 Mar 2009 ... Salida a fotografiar con hide (escondite para fotografiar aves) Latest: 27 months ago. Salida pajarera. Latest: 32 months ago ...
www.flickr.com/groups/fauna_chilena/.../72157615528548922/ - Cached
[PDF] caborian.com » Blog Archive » Otra manera de fotografiar aves - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
aves se posen en ellas a la altura adecuada antes de descender sobre el alimento y no descubrir nuestro truco. Escondite comercial para fotografiar aves. ...
www.telefonica.net/web2/erithacus/files/como_fotografiar_av...
Peer comment(s):
| agree |
Susana González Tuya
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
: o simplemente hide; parece que es lo que usan los fotógrafos. http://www.fotonatura.org/revista/articulos/242/1/
1 hr
|
|
Si. Gracias!
|
|
| agree |
Héctor Magaña
2 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...