English to Spanish Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters grammar

Hola! Tengo una inquietud con esta traducción:

The French mayor in my story clearly enjoyed status and authority by virtue of his election and his delegated power. He had tax money at his disposal. He controlled planning permissions and the barter that implied. His ear was to the ground. He was present at the fair. He could lean on the relevant parents.

En mi relato, el alcalde francés disfrutó claramente de su estatus y autoridad, en virtud de haber sido elegido y de sus poderes delegados. Tenía el dinero de los impuestos a su disposición. Controlaba los permisos sobre planeamiento y los canjes que estos implicaban. Se mantuvo atento. Estuvo presente en el mercado. Pudo presionar a los padres en cuestión.

Gracias!