Jun 9, 2011 21:32
12 yrs ago
Arabic term
دار المناصح
Arabic to English
Social Sciences
History
المناصح
فهجموا عليه فهرب منهم وأخرج ابن إسرائيل مستخفيا حتى أوصل إلى دار المناصح
وفى شوال توفيت بنت أبي نوح الأهوازي الطبيب , زوجة أبي نصر بن إسرائيل , كاتب المناصح أبي الهيجاء
وفى شوال توفيت بنت أبي نوح الأهوازي الطبيب , زوجة أبي نصر بن إسرائيل , كاتب المناصح أبي الهيجاء
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 mins
AlManasseh place
family name
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-06-09 22:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
دار=
place, dwelling, house, parlor, or even district or area depending on context
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-06-09 22:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
دار=
place, dwelling, house, parlor, or even district or area depending on context
2 hrs
the house of Al-Munaseh
Al-Munaseh is a proper name of a person not a title.
3 hrs
Dar Al-Manasseh
Dar Al-Manasseh
It shouldn't be translated. Name of places shall to be transliterated instead
It shouldn't be translated. Name of places shall to be transliterated instead
10 hrs
Al-Manaseh dwelling.
Al-Manaseh residence.
4 days
the house of Menashe
second line : secretary of Menashe al Hayja'
proper name is Menashe, jewish name (one of 12 sons of Jacob)
proper name is Menashe, jewish name (one of 12 sons of Jacob)
Something went wrong...