May 30, 2011 18:54
12 yrs ago
English term

by His might

English to Arabic Social Sciences Religion
He rules by His might forever; His eyes keep watch on the nations; Let not the rebellious exalt themselves.

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

بقوته

This is a sentence from the Bible. In its Arabic translation of the meaning says:

متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم

So the word should be بقوته
Peer comment(s):

agree Lamis Maalouf : Right, this is a bible verse, مُتَسَلِّطٌ بِقُوَّتِهِ إِلَى الدَّهْرِ. عَيْنَاهُ تُرَاقِبَانِ الأُمَمَ
13 mins
agree Samaa Zeitoun
44 mins
agree Mohsin Alabdali
5 hrs
agree Hassan Lotfy
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
2 mins

بقدرته/بجبروته

..
Something went wrong...
4 mins

يحكم بجلال سلطانه

Something went wrong...
1 hr

بقدرته الالهية المطلقة

بعظمته و قدرته الالهية المطلقة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search