Nov 15, 2010 09:27
13 yrs ago
9 viewers *
English term
cultural landscape
English to Polish
Marketing
Media / Multimedia
Context: As I mentioned previously I really want to develop the relationships we have with our viewers so that our channels form part of the cultural landscape for every market where they are available.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | krajobraz kulturalny |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | kultura |
Michal Glowacki
|
| 3 | panorama kulturalna |
p_t
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
krajobraz kulturalny
lub szerzej: kulturowy
ew. środowisko...
ew. środowisko...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
48
kultura
może po prostu? "Tak by nasze kanały stanowiły część kultury każdego rynku" ?
Ew. skoro landscape, to może "stałą część kultury" ?
Ew. skoro landscape, to może "stałą część kultury" ?
16 hrs
panorama kulturalna
propozycja
Something went wrong...