Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patterned planters
Arabic translation:
أصص منقوشة
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Jul 2, 2010 11:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
patterned planters
English to Arabic
Other
Architecture
Neither beauty nor function have been compromised – they live in harmony – and may be seen everywhere, from arabesque patterned planters that hide practical sprinkler systems, to a Mamluk wood-carved ceiling that camouflages cutting-edge conferencing technology, or the way that light floods the building yet never causes discomfort to its inhabitants.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أصص مرسومة أو منقوشة |
TargamaT team
|
| 5 | الأصص المنقشة |
mohdysh
|
| 3 +1 | أصص مزخرفة |
hassan zekry
|
Proposed translations
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
أصص مزخرفة
planter = A decorative container for a plant or small tree.
patterned = مزخرف / منمط
patterned = مزخرف / منمط
Note from asker:
| Thanks Mr. Hassan |
18 mins
الأصص المنقشة
الأصص هي أيضاً الأواني سواء بلاستيكية أو فخارية أو غير ذلك
Best regards
Best regards
Note from asker:
| Thanks for your suggestion. |
Something went wrong...