This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 1, 2010 17:44
13 yrs ago
English term

reverse score

English to Russian Social Sciences Psychology
From the survey:
Social connectedness scale-revised has two scoring options. The original scale consists of 8
items ( statements) and the revised item consists of 20 items.
a) original = reverse score items 3,6,7,11,13,15,18,20 and sum 8 items.
b) revised scale = reverse score items 3,6,7,9,11,13,15,17,18,20 and sum all 20 items.
Thank you.
Proposed translations (Russian)
4 +1 обратный счет

Discussion

boostrer Jul 1, 2010:
Оно самое. Я бы написал что-то вроде "пересчет с инвертированием шкалы" или как мк-лаб предложил "обратный счет".
maxomel (asker) Jul 1, 2010:
Strongly Mildly Mildly Strongly
Disagree Disagree Disagree Agree Agree Agree
1 2 3 4 5 6
Strongly Strongly
Disagree Agree
1. I feel comfortable in the presence of strangers 1 2 3 4 5 6
2. I am in tune with the world 1 2 3 4 5 6
*3. Even among my friends, there is no
sense of brother/sisterhood 1 2 3 4 5 6
4. I fit in well in new situations 1 2 3 4 5 6
5. I feel close to people 1 2 3 4 5 6
*6. I feel disconnected from the world around me 1 2 3 4 5 6
*7. Even around people I know, I don't feel that
I really belong 1 2 3 4 5 6
boostrer Jul 1, 2010:
Т.е., для удобства сопоставления. "Вы любите вы сыр?" 1(нет)-10(да) - не обращают. "Вы терпеть сыр не можете?" 1-10 - обращают. Тогда ответ 1 на первый вопрос и 10 на второй совпадают.
boostrer Jul 1, 2010:
Обращенная шкала? Т.е., чем меньше счет, тем более общительный. В термине я не уверен, поэтому в ответы не помещаю. У вас там нет примеров вопросов и баллов за возможные ответы?

Proposed translations

+1
27 mins

обратный счет

Совершенно очевидно, и я удивляюсь вашим сомнениям.
Note from asker:
reverse score items - утверждения с обратным счетом?
Peer comment(s):

agree Igor_2006
7 hrs
Спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search