Feb 15, 2010 20:03
14 yrs ago
English term
Not a translator
accurate, deadline oriented
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Russian, Bulgarian to Russian, Romanian to Russian, and 1 more.
location and time of year can make a huge difference!
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
бронирование курса обучения за рубежом
Even if you know the general climate, make sure you do some research before you pack: location and time of year can make a huge difference!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+5
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
50
Selected
погодные условия могут сильно зависеть от места и времени года!
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!
"
4 mins
Denis Plaksin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
погода в одном месте может быть разной в одно и то же время года
..
8 hrs
Ivan Petryshyn
Native in Russian
Specializes in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
miestoraspolozhieniya i vriemya goda vsio-zhe mogut imiet' bol'shoye znachieniye!
that should be translated in an emphatic-style way.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-02-16 04:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
miestoraspolozhieniye i vriemya goda vsio-zhe mogut imiet' bol'shoye znachieniye!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-02-16 04:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
miestoraspolozhieniye i vriemya goda vsio-zhe mogut imiet' bol'shoye znachieniye!
Example sentence:
pomnit'ie: miestoraspolozhieniya i vriemya goda vsio-zhe mogut imiet' bol'shoye znachieniye!
8 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
54
специфическое местоположение и время года способны оказать существенное влияние
***
Something went wrong...