Oct 3, 2009 19:11
14 yrs ago
4 viewers *
English term

organizing principle

English to Polish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Jak to zgrabnie ująć?

The key role played by the ideologues of a social movement is the provision of a body of organizing principles around which people are organized for action.

Another condition of success is the movement's ideology or organizing principles which serve as the mobilising force.

Proposed translations

6 hrs
Selected

wartosci na ktorych ruch jest osadzony

w tym kontekscie
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, to mi posłużyło za najlepszy punkt wyjścia."
4 mins

zasada organizująca

Proponuję wprost.

http://tinyurl.com/yeua2nw
Something went wrong...
+1
4 mins

fundamentalne/podstawowe zasady

hth
Peer comment(s):

agree Hanna Radłowska (X)
18 hrs
neutral Polangmar : Przymiotniki "fundamentalne/podstawowe" nie odpowiadają znaczeniowo imiesłowowi przymiotnikowemu "organizing".
19 hrs
Something went wrong...
1 hr

czynnik/element inspirujący/motywujący, źródło inspiracji/motywacji (do wspólnego działania)

Kilka propozycji do kontekstu.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search