Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prior history in psychopathology
Arabic translation:
تاريخ مسبق فيما يخص أمراض النفس
English term
Tunisia
prior history in psychopathology
Jun 10, 2009 11:29: Emad Aly Hassan Created KOG entry
Jun 10, 2009 11:30: Emad Aly Hassan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1037873">Emad Aly Hassan's</a> old entry - "prior history in psychopathology"" to ""من لهم تاريخ مسبق فيما يخص أمراض النفس""
Proposed translations
من لهم تاريخ مسبق فيما يخص أمراض النفس
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
من لهم تارريخ مسبق في علم الأمراض النفسانية
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
تعرضوا فيما مضى للاضرابات النفسية/المرض النفسي/لهم تاريخ سابق من المرض النفسي
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
3 days 16 hrs
|
|
Many thanks Taleb :)
|
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأفراد ذوي التاريخ المرضي السابق للأمراض النفسية
Morocco
High quality translation on time.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 6 more.
سبق لهم التعرض لاضطرابات نفسية
| agree |
Fahd Hassanein
23 mins
|
| agree |
wafaawad
1 hr
|
| agree |
Nidhalz
2 hrs
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
3 days 15 hrs
|
من سُجلَ لهم تاريخ سابق في الباثولوجيا النفسية
يهتم هذا العلم بأعراض الاضطرابات النفسية، والخلل الذي
يصيب الوظائف النفسية من حيث أسبابه ومظاهره.
لديهم تاريخ مرضي يستند على أسباب نفسية/أصيبوا سابقاً بأمراض تعزى لأسباب نفسية
أو
الأفراد الذين أصيبوا سابقاً بأمراض تعزى لأسباب نفسية
Something went wrong...