Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Let God rise up
Portuguese translation:
levante-se Deus
Added to glossary by
Floriana Leary
Mar 28, 2009 11:47
15 yrs ago
English term
Let God rise up
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
Let God rise up. Let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 28, 2009 12:20: Floriana Leary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "Let God rise up"" to ""levante-se Deus""
Proposed translations
+1
23 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
levante-se Deus
please see ref.
Salmo e cântico de Davi para o músico-mor] Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugirão de diante dele os que o odeiam.
http://www.bibliaonline.com.br/acf/sl/68
Salmo 68:1-2 | 1.Levanta-se Deus! Sejam dispersos os seus inimigos; fujam de diante dele os que o odeiam! 2. Como é impelida a fumaça, assim tu os impeles; ...
www.tiosam.com/Biblia/biblia.asp?livro=19&capitulo=68 -
Salmos 68. 1 < > Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugiräo de diante dele os que o odeiam. 2 Como se impele a fumaça, ...
www.nathan.co.za/biblepor.asp?chapter=546 -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-03-28 12:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, have a great weekend!
Salmo e cântico de Davi para o músico-mor] Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugirão de diante dele os que o odeiam.
http://www.bibliaonline.com.br/acf/sl/68
Salmo 68:1-2 | 1.Levanta-se Deus! Sejam dispersos os seus inimigos; fujam de diante dele os que o odeiam! 2. Como é impelida a fumaça, assim tu os impeles; ...
www.tiosam.com/Biblia/biblia.asp?livro=19&capitulo=68 -
Salmos 68. 1 < > Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugiräo de diante dele os que o odeiam. 2 Como se impele a fumaça, ...
www.nathan.co.za/biblepor.asp?chapter=546 -
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-03-28 12:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, have a great weekend!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Floriana."
+1
5 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
deixai Deus revoltar-se / mostrar a sua ira
sugestões
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Mostrar a sua ira, no sentido de levantar-se contra alguém...
12 mins
|
|
exactamente! Obrigada!
|
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
deixem Deus erguer-Se
uma sugestão :)
6 mins
Que Deus fale mais alto/se erga
:-)
16 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Deixai Deus manifertar-se
...
Something went wrong...