Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Harvest service
Polish translation:
nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony
Added to glossary by
Stanislaw Czech, MCIL CL
May 30, 2007 14:41
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Harvest (service)
English to Polish
Social Sciences
Religion
jakaś specjalna msza
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | msza dziękczynna za dobre zbiory |
bartek
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony
Tak to właśnie się nazywa.
Uwaga: jeśli 'service' to pewnie raczej nabożeństwo, a nie msza.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Święto namiotów dożynkow...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-30 14:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="nabożeństwo dożynkowe"&...
Uwaga: jeśli 'service' to pewnie raczej nabożeństwo, a nie msza.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Święto namiotów dożynkow...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-30 14:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="nabożeństwo dożynkowe"&...
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: :)
0 min
|
|
dziękuję -- ale Twoja propozycja jest b. podobna :o|
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
27 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Michal Berski
37 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Izydor --
3 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardo
S"
+1
6 mins
Discussion