Nov 15, 2005 17:31
18 yrs ago
6 viewers *
Polish term
wskazanie przyczyn stojących na przeszkodzie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Gdyby wykonanie niniejszego wniosku nie było możliwe, sąd prosi o wskazanie przyczyn stojących temu na przeszkodzie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to indicate reasons preventing that |
Adam Zakrzewski
|
| 3 +1 | to point to reasons impeding/hindering that |
Agnieszka Zmuda
|
| 4 | indicate obstacles to |
Wojciech Wołoszyk
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
Polish term (edited):
wskazanie przyczyn stoj�cych na przeszkodzie
Selected
to indicate reasons preventing that
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
1 hr
Polish term (edited):
wskazanie przyczyn stoj�cych na przeszkodzie
to point to reasons impeding/hindering that
też propozycja
14 hrs
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
353
Polish term (edited):
wskazanie przyczyn stoj�cych na przeszkodzie
indicate obstacles to
inna propozycja
Something went wrong...