Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
oppositions a maintenir
Polish translation:
podtrzymania zarzutów procesowych
Added to glossary by
Maria Schneider
Nov 4, 2005 09:25
18 yrs ago
French term
EU accredited conference interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 4 more.
oppositions a maintenir
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
Postêpowanie przed szwajcarskim s±dem arbitra¿owym:
Au cours de cette audience, le President du Tribunal Arbitral a informe les parties de ce que le Tribunal, sur la base de leurs ecrits, s'estimait en mesure de rendre une sentence arbitrale a la fin du mois de juillet sur:
- les oppositions a maintenir,
- les demandes illegitimes des douanes,
(...).
Au cours de cette audience, le President du Tribunal Arbitral a informe les parties de ce que le Tribunal, sur la base de leurs ecrits, s'estimait en mesure de rendre une sentence arbitrale a la fin du mois de juillet sur:
- les oppositions a maintenir,
- les demandes illegitimes des douanes,
(...).
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podtrzymania zarzutów procesowych |
Maria Schneider
|
| 2 +1 | podtrzymanie sprzeciwu (/ów) |
Agnieszka Zmuda
|
Proposed translations
9 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
podtrzymania zarzutów procesowych
W tym momencie bazuję tylko na mojej wiedzy, oppositon to jak najbardziej może być sprzeciw, ale wydaje mi się, iż w tym kontekscie chodzi o znaczenie oppositions jako zrzutów procesowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
podtrzymanie sprzeciwu (/ów)
skoro nie ma chętnych, to ja próbuję bardzo nieśmiało... może ktoś przynajmniej zgłosi sprzeciw :)) i zaproponuje coś właściwszego...
Something went wrong...