Jun 7, 2005 23:41
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
distorsiones tarifarias
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
El gobierno planea reducir las distorsiones tarifarias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
35 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Selected
tariff distortions
This is the usual term. (Fear of Cognates strikes again!)
... review of the country’s existing Most Favored Nation (MFN) rates under the World
Trade Organization (WTO) to correct tariff distortions that continue to hurt ...
www.philstar.com/philstar/News200502270702.htm
AIRD: Government must address tariff distortions In an interview published today
in Listin Diario, the President of the Association of Industries in the ...
www.dr1.com/news/1999/dnews012299.shtml
Persisting tariff distortions and price squeezes (between wholesale and retail
prices). Remedy : Better verification by NRAs of operators’ regulatory ...
emcis.gov.si/mid/emcis.nsf/V/ KCB09DFDF2A57EE7BC1256BCD004CDBC8/$file/PPT_TS_2_1_Peter_Scott.ppt
... Purisima recommended the review to correct tariff distortions, particularly
on fuel, petrochemicals, sugar and steel. Tariff distortions ...
www.manilastandardonline.com:8080/ mnlastd/?page=business05_feb26_2005
Netherless, major fiscal and tariff distortions prevent from making. , major
fiscal and tariff distortions prevent from making ...
www.asf.fr/shared/pdf/ finances/fr/slide%20show%20Nov.pdf
It proves inaccurate when tariff distortions and realistic household ...
efficient appliances had disappeared; second, tariff distortions introducing biases ...
www.centre-cired.fr/perso/helioui/ Articles%20rediges/CDM_Residential.pdf - Similar pages
AER | Policy Reversals, Lobby Groups, and Economic Distortions
... Given the tariff distortions, inefficient resource allocation arises that tends
to favor highly protected importables at the expense of exportables as well as ...
www.aer.ph/projects/yellow2/ commentaries/policy_aldaba.htm - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Tariff Modification
The objective of the review is to rationalize the tariff rates and eliminate any
tariff distortions. 4. What May be Requested in the Review? ...
www.tariffcommission.gov.ph/tariffmod.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 35 mins (2005-06-09 07:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
More examples (guaranteed native English):
of all tariff distortions.UStariffs make up. only 12 percent with developing
countries. making up the rest (38 percent). If allWTO members reduced tariffs ...
www.fas.usda.gov/info/agexporter/2001/nov/page12-15.pdf
... marginal extraction cost, minus any other distortions which shift the price
from its \"shadow price,\" such as monopoly rents, tariff distortions, etc. ...
www.issues2000.org/spectrum/acct_dev.htm
Through tariff distortions it is the rich countries that are extracting the value
from processing. In short, it is the current distorted structure of world ...
www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/ngw60_e.doc
But it also means dislocation and layoffs, as companies undergo the adjustment
to a unified market free of tariff distortions. The opportunities, and the ...
andrewcoyne.com/Essays/Magazines/ Assorted/Free%20Trade%20(Litchfield).rtfd/TXT.html
In the past, the Commission has rejected arguments against reducing particular
tax or tariff distortions because of distortions elsewhere. ...
www.ipa.org.au/files/news_645.html
Ultimately borrowers accepted the principle, but average tariff levels stayed
very low and tariff distortions worsened. Better self-financing. ...
lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/ DocUNIDViewForJavaSearch/438C5923376F5DFA852567F5005D8200
SEBs in particular are wide open to political influence and tariff distortions.
Operational inefficiencies grew in the absence of competition and financial ...
www.pewclimate.org/global-warming-in-depth/ all_reports/india/pol_india_execsumm.cfm
In this paper we express the tariff distortions of the multi-country, mulit-sector
trade model used in our earlier JME paper in terms of three wedges (labor ...
www.vanderbilt.edu/Econ/faculty/Crucini/research.html
... review of the country’s existing Most Favored Nation (MFN) rates under the World
Trade Organization (WTO) to correct tariff distortions that continue to hurt ...
www.philstar.com/philstar/News200502270702.htm
AIRD: Government must address tariff distortions In an interview published today
in Listin Diario, the President of the Association of Industries in the ...
www.dr1.com/news/1999/dnews012299.shtml
Persisting tariff distortions and price squeezes (between wholesale and retail
prices). Remedy : Better verification by NRAs of operators’ regulatory ...
emcis.gov.si/mid/emcis.nsf/V/ KCB09DFDF2A57EE7BC1256BCD004CDBC8/$file/PPT_TS_2_1_Peter_Scott.ppt
... Purisima recommended the review to correct tariff distortions, particularly
on fuel, petrochemicals, sugar and steel. Tariff distortions ...
www.manilastandardonline.com:8080/ mnlastd/?page=business05_feb26_2005
Netherless, major fiscal and tariff distortions prevent from making. , major
fiscal and tariff distortions prevent from making ...
www.asf.fr/shared/pdf/ finances/fr/slide%20show%20Nov.pdf
It proves inaccurate when tariff distortions and realistic household ...
efficient appliances had disappeared; second, tariff distortions introducing biases ...
www.centre-cired.fr/perso/helioui/ Articles%20rediges/CDM_Residential.pdf - Similar pages
AER | Policy Reversals, Lobby Groups, and Economic Distortions
... Given the tariff distortions, inefficient resource allocation arises that tends
to favor highly protected importables at the expense of exportables as well as ...
www.aer.ph/projects/yellow2/ commentaries/policy_aldaba.htm - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Tariff Modification
The objective of the review is to rationalize the tariff rates and eliminate any
tariff distortions. 4. What May be Requested in the Review? ...
www.tariffcommission.gov.ph/tariffmod.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 35 mins (2005-06-09 07:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
More examples (guaranteed native English):
of all tariff distortions.UStariffs make up. only 12 percent with developing
countries. making up the rest (38 percent). If allWTO members reduced tariffs ...
www.fas.usda.gov/info/agexporter/2001/nov/page12-15.pdf
... marginal extraction cost, minus any other distortions which shift the price
from its \"shadow price,\" such as monopoly rents, tariff distortions, etc. ...
www.issues2000.org/spectrum/acct_dev.htm
Through tariff distortions it is the rich countries that are extracting the value
from processing. In short, it is the current distorted structure of world ...
www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/ngw60_e.doc
But it also means dislocation and layoffs, as companies undergo the adjustment
to a unified market free of tariff distortions. The opportunities, and the ...
andrewcoyne.com/Essays/Magazines/ Assorted/Free%20Trade%20(Litchfield).rtfd/TXT.html
In the past, the Commission has rejected arguments against reducing particular
tax or tariff distortions because of distortions elsewhere. ...
www.ipa.org.au/files/news_645.html
Ultimately borrowers accepted the principle, but average tariff levels stayed
very low and tariff distortions worsened. Better self-financing. ...
lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/ DocUNIDViewForJavaSearch/438C5923376F5DFA852567F5005D8200
SEBs in particular are wide open to political influence and tariff distortions.
Operational inefficiencies grew in the absence of competition and financial ...
www.pewclimate.org/global-warming-in-depth/ all_reports/india/pol_india_execsumm.cfm
In this paper we express the tariff distortions of the multi-country, mulit-sector
trade model used in our earlier JME paper in terms of three wedges (labor ...
www.vanderbilt.edu/Econ/faculty/Crucini/research.html
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
|
Thanks, Gaby!
|
|
| agree |
Patrice
5 hrs
|
|
Thanks, Patricia!
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
: yeah, it should be "arancelarias" in Spanish
7 hrs
|
|
Thanks, Margarita!
|
|
| agree |
jrb
7 hrs
|
|
Thanks, Jessica!
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
8 hrs
|
|
Thanks, Transcript!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
tariff irregularities
2004-A-415 -- Investigation by the Canadian Transportation Agency ...
2004-A-415 -- Investigation by the Canadian Transportation Agency into tariff
irregularities - Polar Air Cargo Inc.
www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/ orders/2004/A/2004-A-415_e.html - 13k - Cached - Similar pages
100-A-2004 -- Authority and program permit to operate fifth ...
The Agency will deal with the tariff irregularities in a separate proceeding.
... [75] In addition, in light of the tariff irregularities referred to above, ...
www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/ decisions/2004/A/100-A-2004_e.html - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cta-otc.gc.ca ]
Automotive Parts Manufacturers' Association : 2004-29
Tariff irregularities and inequalities between Canada and Asia. Better co-operation
with US parts makers' association to jointly lobby OEMs. ...
www.apma.ca/client/apma/ apma.nsf/web/2004-29?OpenDocument - 22k - Jun 7, 2005 - Cached - Similar pages
Daily Mirror Online : Opinion
This structural change will incorporate land resources management, improving
agri-marketing systems, the tariff irregularities such as those which afford ...
www.dailymirror.lk/2003/09/09/opinion/3.html - 16k - Cached - Similar pages
Country Strategy and Program Update 2004-2008 - Sri Lanka - ADB.org
... reducing protection; eliminating tariff irregularities; and encouraging
higher-value output (including in such areas as horticulture, livestock, ...
www.adb.org/Documents/CSPs/SRI/2003/csp0300.asp - 33k - Cached - Similar pages
UNIFORM COMMERCIAL CODE: Section 7 -- Warehouse receipts, Bills of ...
... actions based on the shipment may be included in a bill of lading or tariff.
Irregularities in issue of receipt or bill or conduct of issuer. U7-401. ...
assist.neded.org/uccpt7.html - 57k - Cached - Similar pages
ANC DAILY NEWS BRIEFING WEDNESDAY 16 AUGUST 2000 PLEASE NOTE: This ...
Poor service, low productivity, tariff irregularities, poor resource planning
and meeting the demands of heavy international traffic are some of its other ...
www.anc.org.za/anc/newsbrief/2000/news0816.txt - 152k - Cached - Similar pages
Indian electrical sector poised for a bright future
... market policies largely depending on supply and demand, moving away from a regime
of subsidies, purchase price preferences, tariff irregularities and political ...
www.ipfonline.com/content/ ElectricalElectronics/MarketReports/MR270620023.jsp - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] REGAINING SRI LANKA:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tariff irregularities, such as those which afford higher rates of protection to
milled flour than to wheat. grain, foster a local monopoly in milling and ...
www.erd.gov.lk/.../ Part%20II%20-%20Regaining%20Sri%20Lanka%20-%20Connecting%20to%20Growth%20-%20Text.pdf - Similar pages
[PDF] Creating Opportunities for Pro-poor Growth
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tariff irregularities, such as those which afford higher rates of protection to
milled flour than to wheat grain, foster a local monopoly in milling and raise ...
203.115.22.179/publications/ Regaining_SL/RSL%20Part2/Chapter%205.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Mike :)
2004-A-415 -- Investigation by the Canadian Transportation Agency into tariff
irregularities - Polar Air Cargo Inc.
www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/ orders/2004/A/2004-A-415_e.html - 13k - Cached - Similar pages
100-A-2004 -- Authority and program permit to operate fifth ...
The Agency will deal with the tariff irregularities in a separate proceeding.
... [75] In addition, in light of the tariff irregularities referred to above, ...
www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/ decisions/2004/A/100-A-2004_e.html - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cta-otc.gc.ca ]
Automotive Parts Manufacturers' Association : 2004-29
Tariff irregularities and inequalities between Canada and Asia. Better co-operation
with US parts makers' association to jointly lobby OEMs. ...
www.apma.ca/client/apma/ apma.nsf/web/2004-29?OpenDocument - 22k - Jun 7, 2005 - Cached - Similar pages
Daily Mirror Online : Opinion
This structural change will incorporate land resources management, improving
agri-marketing systems, the tariff irregularities such as those which afford ...
www.dailymirror.lk/2003/09/09/opinion/3.html - 16k - Cached - Similar pages
Country Strategy and Program Update 2004-2008 - Sri Lanka - ADB.org
... reducing protection; eliminating tariff irregularities; and encouraging
higher-value output (including in such areas as horticulture, livestock, ...
www.adb.org/Documents/CSPs/SRI/2003/csp0300.asp - 33k - Cached - Similar pages
UNIFORM COMMERCIAL CODE: Section 7 -- Warehouse receipts, Bills of ...
... actions based on the shipment may be included in a bill of lading or tariff.
Irregularities in issue of receipt or bill or conduct of issuer. U7-401. ...
assist.neded.org/uccpt7.html - 57k - Cached - Similar pages
ANC DAILY NEWS BRIEFING WEDNESDAY 16 AUGUST 2000 PLEASE NOTE: This ...
Poor service, low productivity, tariff irregularities, poor resource planning
and meeting the demands of heavy international traffic are some of its other ...
www.anc.org.za/anc/newsbrief/2000/news0816.txt - 152k - Cached - Similar pages
Indian electrical sector poised for a bright future
... market policies largely depending on supply and demand, moving away from a regime
of subsidies, purchase price preferences, tariff irregularities and political ...
www.ipfonline.com/content/ ElectricalElectronics/MarketReports/MR270620023.jsp - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] REGAINING SRI LANKA:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tariff irregularities, such as those which afford higher rates of protection to
milled flour than to wheat. grain, foster a local monopoly in milling and ...
www.erd.gov.lk/.../ Part%20II%20-%20Regaining%20Sri%20Lanka%20-%20Connecting%20to%20Growth%20-%20Text.pdf - Similar pages
[PDF] Creating Opportunities for Pro-poor Growth
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tariff irregularities, such as those which afford higher rates of protection to
milled flour than to wheat grain, foster a local monopoly in milling and raise ...
203.115.22.179/publications/ Regaining_SL/RSL%20Part2/Chapter%205.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Mike :)
17 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
248
rate distortions
Hth
Are We Deregulating Telephone Services? THINK AGAIN - [ Traduzca esta página ]
These rate distortions have been amplified by the curious division of regulatory
responsibilities between federal and state regulators. ...
www.brookings.edu/comm/policybriefs/pb13.htm - 99k - En caché - Páginas similares
Are We Deregulating Telephone Services? THINK AGAIN - [ Traduzca esta página ]
These rate distortions have been amplified by the curious division of regulatory
responsibilities between federal and state regulators. ...
www.brookings.edu/comm/policybriefs/pb13.htm - 99k - En caché - Páginas similares
1 hr
tariff fluctuations
One more!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-06-08 00:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
Since in most countries it IS the government that has control over tariffs, a term that implies otherwise (mainly \"inconsistencies\") may not fit so well with your context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-06-08 00:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
Since in most countries it IS the government that has control over tariffs, a term that implies otherwise (mainly \"inconsistencies\") may not fit so well with your context.
+2
51 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
202
tariff inconsistencies/disparities
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-06-08 00:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
\"Import tariff inconsistencies between raw materials and finished goods have to be reconciled...\"
http://www.rediff.com/business/2000/may/08pmcg.htm
\"Reduction of tariff disparities - Considerable tariff disparities remain between... Therefore, the narrowing of wide tariff disparities between WTO members...\"
http://www.iccwbo.org/home/statements_rules/statements/2003/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 34 mins (2005-06-09 15:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
The United States Governement officially refers to this phenomenon as \"tariff inconsistencies,\" and does so throughout the world via the Office of the United States Trade Representative (www.ustr.gov).
\"...dismantled tariff inconsistencies, including sharp escalation and reverse progression on tariff rates...\"
http://www.ustr.gov/assets/Document_Library/Reports_Publicat...
It\'s easy to find many references suggesting the use of different terminology, but the US Government (which may not have the final word) appears to have a clear preference in this regard. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-06-08 00:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
\"Import tariff inconsistencies between raw materials and finished goods have to be reconciled...\"
http://www.rediff.com/business/2000/may/08pmcg.htm
\"Reduction of tariff disparities - Considerable tariff disparities remain between... Therefore, the narrowing of wide tariff disparities between WTO members...\"
http://www.iccwbo.org/home/statements_rules/statements/2003/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 34 mins (2005-06-09 15:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
The United States Governement officially refers to this phenomenon as \"tariff inconsistencies,\" and does so throughout the world via the Office of the United States Trade Representative (www.ustr.gov).
\"...dismantled tariff inconsistencies, including sharp escalation and reverse progression on tariff rates...\"
http://www.ustr.gov/assets/Document_Library/Reports_Publicat...
It\'s easy to find many references suggesting the use of different terminology, but the US Government (which may not have the final word) appears to have a clear preference in this regard. :-)
Discussion