The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term		German translation
проект производства работ		Arbeitsablaufplan
проектный возраст		Projektierungsphase	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
проектные отметки		Kote/Höhenkote
прединвестиционный период		Vorinvestitionsphase	orbis
Entered by: orbis
пищевкa		Lebensmittelindustrie / Nahrungsmittelindustrie
планировочные решения		Baukörpergestaltung
по второй категории		nach Anschlußkategorie II
пост ГДЗ		пост газо-дымозащиты - Gas- und Rauchschutzdienst, Gas- und Rauchschutzstation,
подстропильные фермы		Unterzug[binder]
подвижный состав		Rollmaterial/rollendes Material
подкрановая часть, надкрановая часть		(Kran)Untergurt, (Kran)Obergurt
подливка		Verguss (Unterguss)
пожарный шкаф		Schlauch- und Geräteschrank/Wandhydrant
поквартальная территория		Viertelgelände	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
ползучест		Kriechfähigkeit
перспектива проектной визуализации в цвете		... werden in Gestalt von Zeichnungen und perspektivischen Darstellungen zwecks skizzenartiger Visualisierung einzelner Bereiche
перехлест		Überlappung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
перевязка кладки		Blockverband.	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Инженер-комплектовщик		Komplettierungsingenieur
Булыжное улучшенное		verbesserter Kopfsteinpflasterbelag
Бара колёсная		(fahrbare) Beton- und Asphaltfräse
Вклад участника в уставной капитал общества		Einlage ins Grundkapital der Gesellschaft
Г-образная пластина		L-förmige Montageplatte/Montageleiste/Montagewinkel (тогда L-förmiger)
Городская система координат		(lokales) Koordinaten-Referenzsystem KRS
Дверной блок		Tür, Türelement

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4