The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Insurance Translation Glossary

Portuguese term	French translation
não estornável	Irréversible, irrevocable.

obrigada a participá-los (dans le contexte)	contrainte à/tenu d'en rendre compte

participar a ocorrência	porter à votre connaissance (les circonstances de/du)

permanentes ou eventuais	permanents ou temporaires	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
premio de deposito	prime de dépôt

premoriência e comoriência	voir ci-dessous

Proponente	pollicitant	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
provas de suporte apropriadas	éléments probants (appropriés)	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
regime financeiro de repartição	régime de répartition

regime geral de anulabilidade	conditions générales d\'annulation

registos do negócio	registres commerciaux

retribuição segura e retribuição do risco	voir ci-dessous

seguro de grupo contributivo	assurance collective ou assurance-groupe

Seguro não vida	assurance non-vie	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
selo de apólice	droit de timbre sur la police (d'assurance)

serviços espontaneamente prestados	services prêtés spontanément	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
sinistro/veículo sinistrado/o sinistrado	sinistre / véhicule sinistré / le sinistré	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
SORTEIO DE CAPITALIZACÃO	Contrat de capitalisation assorti d\'une loterie

subsumíveis	Compris

titulam	formalisent

Trabalhadores por conta de outrem	Travailleurs salariés/Salariés	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
tumultose greves	émeutes et grèves