The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إيطالي إلى فرنسي أخرى Translation Glossary

إيطالي term		فرنسي translation
unito in maniera circa orizzontale		joint de manière presque horizontale
unito in protezione del		fourni pour protéger ...
uno dei vari dicasteri che trovano posto nel nostro budget		l'un des nombreux départements (ou sections) qui trouvent place dans notre budget	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
untuosità		aspect luisant de la peau/peau grasse	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
uova bio-plastica da fonti rinnovabili		plastique biodégradable produit à partir de sources renouvelables	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
uso : pratica immigrazione		à usage: dossier d'immigration	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
uso irriguo		pour l'irrigation	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
utenza domestica se fornito solo di cellulare		dernière facture d\'électricité, de gaz ou d\'eau
utenze sanitario		points d'utilisation	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
utilizzare paracolpi ed eliminare le sbavature		utiliser des pare-coups et éliminer les bavures
utilizzatore		usager
utilizzatore fiduciario		utilisateur fiduciaire	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
va accostato di testa		doit être placé / positionné en tête	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Vale i costi		valoir la peine/le coup/être valable
valliva		de la (basse) vallée	ankontakt
Entered by: ankontakt
valore alla stipula		valeur à la stipulation
valvola		vanne
valvola a farfalla di ritorno		clapet anti-retour / vanne papillon d’arrêt
valvola di sovrapressione per masse d'urto		vanne de surpression pour masse de choc
varco carraio		sortie de véhicules	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
varo deviatoio		installation d'aiguillages	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
vasca di rilancio		cuve de reprise	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vaschetta (scarpa)		plateau d'empeigne
vaschetta asciugacondensa		bac d\'évaporation des condensats	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
veduti gli attestati		compte tenu des certificats / les attestations	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Veii Umbri		Véiens Ombriens
vela		plan de coupe réglable
velocità di avanzamento		vitesse d\'avancement
velocità frontali di attraversamento		vitesses frontales de passage	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
vengono meno i presupposti		les conditions nécessaires ne sont pas satisfaites
ventilatore 'in spinta'/'in aspirazione'		ventilateur "en poussée"/"en aspiration"	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
venturi		venturi	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
vergata modello		écrite avec/en utilisant un modèle
verifica a svergolamento		vérification du gauchissement/flambement/affaissement ou de (la) torsion
verifica delle utenze		vérification des installations (électriques...), //des utilités publiques
verificarsi di condizioni		apparition de conditions	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
verifiche di riscontro alle		vérifications sur l\'authenticité
vernici di serie		peintures d\'usine
verniciabilità		facilité d'application de la peinture/de mise en peinture
verniciata a polveri epossidiche		peinte/laquée époxy

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Next »