The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		French translation
on third distance from front of		en troisième intervalle de la face de
optimum size range		des proies de taille moyenne idéale/parfaite
PALM Device		Appareil (dispositif) PALM
pecking key		clé à picorer	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Pen		enclos	HughDESS
Entered by: HughDESS
pen feeding		alimentation en enclos
pen replicate		répétition de parquet
peptide transport carrier		vecteur peptidique
pipping		bêchage	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Planned Start of Calving (PSC)		début de vêlage prévu
Planned Start of Mating (PMS)		date prévue de début des saillies
plant		unité / centre / atelier	Tony M
Entered by: Tony M
poor doer		animal retardé, qui ne vient pas bien, ne se developpe pas bien
Post-bred		Jours après accouplement
pour-ons		pour-on (traitement cutané par application/poudrage
PPC polypropylene copolymer		polypropylène copolymère PPC	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Prices on CNF Basis Europe Main Port		Prix sur base CFR (des coûts et frais de transports) dans les principaux ports européens
prise open		dépeçage
protein block (with urea)		bloc protéique (avec urée)
proteolysis and glycolysis		protéolyse et glycolyse
q.s.f.		q.s.p.	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
quantitative strain differentiating real-time PCR		PCR quantitative en temps réel différenciant les souches
radiation (high thermal index)		Radiation solaire (haut indice thermique)
Range condition analysis (RCA)		analyse des conditions de parours
raw ulcer		ulcération ouverte
rearing cycles		cycles d'élevage
rejoined		réintégrées
resistance selection pressure		pression de sélection par la résistance
Retained placenta		rétention placentaire
retired		isolées, mises à l'écart
rewarding treat dispensing action.		(dispositif) distributeur de récompenses
rolling herd average (RHA)		moyenne mobile du troupeau (MMT)
rot gut		maladie de l'intestin en putréfaction
RotaryFeeder Utility		l'application (l'utilitaire) distribution d'aliments pour salles de traite rotatives (rotaryfeeder)
rumenal bolus		bol ruminal
SAA		SAA (Serum Amyloide A)
Scenario-pathway analysis		analyse par arbre de scénario
School of blackfin barracuda		banc de barracuda ou bécune à nageoires noires	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
she was declawed		elle a été dégriffée
shock deep freezer		surgelateurs-choc (ou surgelateurs de choc)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »