The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în bulgară Construcţii/Inginerie civilă Translation Glossary

engleză term		bulgară translation
cap beam		обединяваща (коронна) греда	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
carcass works		монтажни дейности (свързани с носещите конструкции)
catch pit		дренажна шахта
CCTV - closed circuit television		система за видеонаблюдение и охрана
chicken wire		шестоъгълна телена мрежа
CITB-ConstructionSkills		Съвет по професионално обучение и умения в строителството
city proper		пределите на самия град(централната част на града)
cleaning layer		дъно на котлован (при фунд. плоча); основа; изравнителен слой; ~ подложка
compact plant		компактна инсталация
competitive pricing effect		ефект на конкурентно ценообразуване	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
completion strips		завършващи ленти	Slaveya Dimitrova
Entered by: Slaveya Dimitrova
connection board		съединително (разпределително) табло	Trufev
Entered by: Trufev
construction grid		отвор на строителния ростверк/растер
Construction Skills Certification Scheme		Карта за професионални умения в строителството и издържан тест за техника на безопасност
continuity of invert		непрекъснатост на долно ниво
crank tripod		тринога с манивела (за регулиране на височината)	Trufev
Entered by: Trufev
crawl space		технически етаж
critical path analysis		анализ (по метода) на критичния път
crossed risks		кръстосани рискове	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Cup grade		супер фин/ситен/микро
deadbolt emergency egress hardware		ключалка за аварийно отваряне	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
derrick suspended		Окачена платформа на дерик кран	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
detailed laying out in building		детайлно планиране/ проектиране на сграда
diamond wire saw		каменорезна машина с диамантено въже, машина за рязане на бетон с диамантено въже
ditch		канавка, канал, дренаж, водоотвод, дренажен канал
doubler plate		компенсаторна/компенсационна плоча
draft/draught excluder		уплътнител (уплътнение) за врати и прозорци
draigline		драглайн
drawplate		изтеглячна плоча
drilled piles		изливни (изляти на място) бетонни пилоти
driven scorer		регулируеми пластини / зъби
drop base		падащa/сваляща се платформа	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
drop-in girder		окачена греда
Dry shake material		сух материал за напрашаване/посипка
duct flange		фланец на димоход (газоход)	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
earthship		еко землянка, земен кораб
edge and eave closings		обшивки на первази и корнизи на покриви
electrical power line strike indicator		индикатор за удар (повреда) на електропровод	Trufev
Entered by: Trufev
Energy Dissipation Buffer		енергийно-разсейващ удара абсорбатор
extended goblet		маншет удължен	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »