Working languages:
English to Spanish
lalocura

United States
Local time: 08:51 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Rates

Payment methods accepted Money order
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
I graduated as a Chemical Engineer from the National Polytechnic Institute in Mexico City in 1975. I also graduated from the Theatrical Arts School from the National Institute of Fine Arts also located in Mexico City in 1982.
Since 1990 I have been working in radio and television as talent and copywriter for commercials and promos, either translated from English to Spanish or creating original material in Dallas, Texas, U.S.A.
For the last couple of years I have specialized in movie promos for the channel which I worked for. Therefore, I have extensive knowledge on how to write texts for time limited commercials and movies.
Keywords: English, Spanish, commercials, movies, promos, scientific, medical


Profile last updated
Jul 18, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs