Icke-engelska forum » Spanish »
Compatibilidad trados 7 freelance y word 2010
Trådens avsändare: Pilar Alba
Pilar Alba
Pilar Alba  Identity Verified
Spanien
Local time: 01:52
Engelska till Spanska
+ ...
Jul 30, 2013

Hola!

Por favor, ¿alguien puede decirme si estos dos programas son compatibles? Hasta ahora tenía trados 7 y word 2003. Me he puesto word 2010 y no hay manera de conectarlo con trados.

Gracias,


Pilar
 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Mexiko
Local time: 17:52
Medlem (2005)
Engelska till Spanska
+ ...
Sí. Jul 30, 2013

Sí son compatibles. Necesitas usar la plantilla dotm en lugar de la dot.
 
Ramon Somoza
Ramon Somoza  Identity Verified
Spanien
Local time: 01:52
Nederländska till Spanska
+ ...
No hay ningún problema Jul 30, 2013

Como dice Jaime, necesitas otra plantilla, pero funciona bien.
 
Pilar Alba
Pilar Alba  Identity Verified
Spanien
Local time: 01:52
Engelska till Spanska
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias! Pero y si no tengo esa plantilla... Jul 31, 2013

La versión de trados que tengo no incluye esa plantilla. Hay alguna manera de incorporarla de otro modo?

Gracias de nuevo!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibilidad trados 7 freelance y word 2010






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »