Working languages:
English to Swedish
Finnish to Swedish
Danish to Swedish

Petter Björck
Quality Prior to Quantity.

VRETA, Etelä-Suomen Lääni, Finland

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Petter Björck is working on
info
Apr 26, 2023 (posted via ProZ.com):  Updating profile page . . . ...more »
Account type Freelance translator and/or interpreter
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Operations management, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
OtherGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Marketing
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
RetailLinguistics
Poetry & LiteraturePsychology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,827
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 314, Questions answered: 177, Questions asked: 72
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Visa, Discover, American Express, Invoice
Glossaries Petter Björk - KudoZ Glossary
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A

Memberships SKTL, SKTL
Software N/A
Articles
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Petter Björck endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

English, Finnish, Danish > Swedish


I have a degree in Comparative Literature, and minors in foreign languages and Psychology. I have been working with translation, proofreading and editing on and off since 2006. Since 2012 I'm a member of The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL). I also write myself; style, tone and finish are important to me, as well as the details. 


If You are looking for fast & cheap, please, I kindly ask you to proceed. This also applies if You are looking for someone who works with several types of CAT tools and TMs. Or for someone who proofreads AI translations or similar. Or if You are looking for a linguist who is willing to accept a job without seeing the text in advance. 


I translate. That's what I do. Quality. On time. 


I'll also be happy to help You with proofreading and editing in Swedish. When I accept a job, I will agree with You on a date and time of delivery, price, and other details in advance, and then I will stick to that. 


Larger projects are also welcome!


PRICES


Translation

Page count: €
50–60,00 / standard translation page in the source text


1 translation page = 1,560 characters without spaces, regardless of the language.

(Per-page pricing
is clearer than per-word pricing, since English, for example, has
more words than Finnish. Per-page prices are actually per-character
prices; one standard translation page is always 1,560 characters
without spaces in the source text.)



Editing and proofreading

Per hour: € 50,00


Prices include revision.


Rush charges: 25–50%+

(I'd rather avoid it, though.)


Minimum fee: €
50,00  


Is there something else? Feel free to ask! :)


Keywords: Swedish translator, översättningar, korrekturläsning, redigering, språkgranskning, translations, proofreading, editing, finlandssvenska, Finland-Swedish. See more.Swedish translator, översättningar, korrekturläsning, redigering, språkgranskning, translations, proofreading, editing, finlandssvenska, Finland-Swedish, suomenruotsi, suomi-ruotsi, kääntäjä, English to Swedish, dansk til svensk, norsk til svensk, proofreading Swedish, turism, resor, tourism, travel, marknadsföring, marknadsundersökning, marketing, marketing research, humaniora, arts, litteratur, literature, media, summary, summaries, linguistics, lingvistik, advertising, reklam, PR, surveying, survey, surveys, undersökningar, undersökning, enkät, enkäter, psychology, psykologi, artiklar, articles. See less.


Profile last updated
May 17, 2023