Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '19 deu>ita locker con densità ridotta, meno denso oppure poco stretto pro closed no
1 Jan 15 '19 deu>ita deutlich regredienter Primarius mit Kavernenbildung il x si sta sgonfiando chiaramente formando delle spazií vuoti (cavi) pro closed no
- Jan 2 '19 deu>ita rasenförmig in forma di un prato rasato, tappeto erboso pro closed no
- Sep 16 '18 deu>ita Herzli oi piccoli tesori (dei genitori) pro closed ok
4 Jul 27 '18 deu>ita DD: Stottern DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale: pro closed ok
- Jun 1 '18 deu>ita imponiert che si manifesta con una ammaccatura leggera pro closed ok
- Apr 23 '18 deu>ita Monticulum punta del dito (anulare) pro just_closed no
4 Apr 22 '18 deu>ita Schulterkuppe acromion (Schulterdach) / processo acromiale pro closed ok
- Jan 19 '18 deu>ita schrankengestört no barrier disturbance (or trouble) pro open no
- Jan 17 '18 deu>ita Prostataresektionsspäne trucioli della prostata dopo la sua resezione pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>ita Makroskopie Visualizzazione ad occhio nudo pro closed ok
- Nov 9 '17 deu>ita am ehesten (vedi contesto) nel sospetto più probabile di M. ...... pro closed ok
4 Oct 11 '17 deu>ita BG'lich nach einem von der Berufsgenossenschaft als Arbeitsunfall anerkanntenn Sturz 2013 pro closed no
1 Oct 10 '17 deu>ita Zertifizierung.... initialisiert Certificazione iniziata econdo la ISO 15189 pro closed no
- Oct 10 '17 deu>ita Mammastanzen biopsie punch pro closed ok
- Sep 14 '17 deu>ita Anw impiego (viene impiegato 3 volte al giorno) pro closed ok
- Jul 27 '17 deu>ita verkrustet sangue incrostato pro closed ok
- Jul 18 '17 deu>ita Frustessen mangiare per tirarsi su di morale (consolarsi col cibo) pro closed ok
4 Jul 12 '17 deu>ita pleuraständig pleurica pro closed ok
1 Jun 12 '17 deu>ita Hilfsmittelverzeichnis elenco dei dispositive medici pro closed ok
1 Jun 6 '17 deu>ita i.B. des rechten Unterkiefers a.e. Zahnfokus entsprechend nell area della mandibola destra molto probabilmente conforme à una infiammazione del dente pro closed no
- Jun 6 '17 deu>ita CT-morphologisch soweit nativ beurteilbar per quanto si può giudicare senza un agente di contrasto, il tessuto sta incrementando (augmentando) pro closed no
- May 19 '17 deu>ita Prüfer medico esaminatore pro closed ok
2 Apr 13 '17 deu>ita Inhaltsabhängig dipendente dal stato d´animo pro closed ok
- Dec 17 '16 deu>ita Narbenlösung SBRIGLIAMENTO pro just_closed ok
4 Dec 17 '16 deu>ita Raspertorium raschiatore oppure elevatore periostale pro closed ok
- Nov 22 '16 deu>ita Mitwirkung fremder Hand niente che indichi que potrebbe trattarsi di un atto violente pro closed ok
- Mar 1 '16 deu>ita hirnableitend extracraniche vene cerebrali drenanti pro closed ok
4 Feb 19 '16 deu>ita Toilettengang (Umgangsprachlich) andare in bagno pro closed ok
- Jan 20 '16 deu>ita Darmausgang la stomia pro closed ok
3 Dec 29 '15 deu>ita Sklerarevision extensive sclera revision surgery near conjunctival suture pro closed no
- Dec 1 '15 deu>ita Umschlag see KudoZ glossary: reversal and/ or transition pro closed ok
4 Nov 23 '15 deu>ita feinsträhnig con struttura finemente strisciata pro closed ok
- Nov 22 '15 deu>ita Kauclaudicatio Claudicatio masseterica pro closed ok
- Nov 22 '15 deu>ita Gefässpulse polsi vascolari pro closed ok
- Nov 20 '15 deu>ita Instentstenose ri-occlusione (vascolare) dopo il posizionamento dello stent pro closed ok
- Oct 26 '15 deu>ita Abduzensparese paralisi abducente pro closed ok
4 Nov 29 '13 deu>ita Bruch an der Axel ha avuto (subito) una frattura dell´arco ascellare pro closed ok
- Jul 22 '13 deu>ita Seronarbe Borreliosi de Lyme cicatrizzata /rimarginata pro closed ok
4 Jul 18 '13 deu>ita Spaneinlage organo per trapianto in forma di un truciolo di osso /truciolo osseo pro closed ok
- Jul 18 '13 deu>ita DCI-Einlage DCI implant (distal cervical implant) pro just_closed no
- May 18 '13 deu>ita Trainingsgeräte attrezzature per esercizi (o per training) pro closed ok
- May 17 '13 deu>ita wahrgenommen rispettare un termine pro closed ok
4 May 8 '13 deu>ita Sklerosiphonie sibili o ronchi nel caso di una fibrosi polmonare pro closed no
- Apr 14 '13 deu>ita Stumpkarzinom adenocarcinoma su monconce pro closed no
- Apr 12 '13 deu>ita D-Arzt (Durchgangsarzt) chirurgo o ortopedico specializzato in chirurgia d´urgenza pro closed ok
- Mar 8 '13 deu>ita Entbindungsintervall intervallo di tempo fra due parti pro closed no
- Jan 17 '13 deu>ita verklebt ostruzione dei bronchi / ostruzione bronchiale /bronchi bloccati pro closed no
- Jan 16 '13 deu>ita Schleimbelagerung (spesso) strato di muco pro closed ok
- Nov 6 '12 deu>ita verbraucht (qui) contenutamente consunto (logoro) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered