Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '20 esl>eng riesgos en y del proyecto risks in and of the project pro closed ok 4 Mar 22 '20 esl>eng emprendiéndolas contra ella by attacking her pro closed ok - May 4 '11 esl>eng El pez por su boca muere. Be careful with your words; you might have to eat them pro closed ok 4 Aug 16 '09 esl>eng caórtica chaordic pro closed ok - Jun 19 '09 esl>eng no le toque su cultura porque ya ha tocado la corriente don't interfere with their ways/habits/way of life pro closed no - Jun 17 '09 esl>eng lógicos vaivenes (logical) coming and going pro closed ok - Jan 24 '09 esl>eng encuentro get closer/more united pro closed no - Jan 15 '09 esl>eng destaca also emphasizes/ points out/mentions pro closed no - Jan 11 '09 esl>eng más Considerada por los padres the favorite pro closed ok - Jan 2 '09 esl>eng Se recuperaron aquellas menciones puntuales relevant points were recorded/taken note of pro closed no - Sep 1 '08 esl>eng estudio sociabilizador sociabilizing study pro closed ok 4 Jul 2 '08 esl>eng reclamar garantía claim guarantee/warranty pro closed ok - Jun 12 '08 esl>eng escarbar / revolver la basura dumpster diving pro closed ok - May 2 '08 esl>eng yo ya me canse as lo que quieras I've had it/I give up, do whatever you want! easy closed no 4 Mar 17 '08 esl>eng siguiendo en la línea Pursuing the idea/concept pro closed ok - Feb 24 '08 esl>eng casas cerradas (in this context) unidentified homes/houses pro closed no 4 Jan 27 '08 esl>eng Bajo un telón cargado de moralidad, shielded by a shroud of morality pro closed ok - Jan 27 '08 esl>eng macarra vs chulo/proxeneta pander // pimp pro closed no - Jan 26 '08 esl>eng piso de contacto meeting place/flat/apartment pro closed ok - Jan 24 '08 esl>eng resistir los avatares (del paso de los años) to resist/challenge the transformations/changes brought on by the passing of time pro closed ok 4 Jan 11 '08 esl>eng a base de frotarnos grata o dolorosamente con through our painful or pleasant encounters/friction with... pro closed ok 4 Jan 5 '08 esl>eng Propuesta y cierre Proposal and Closing pro closed ok - Oct 19 '07 esl>eng con pocos recursos económicos ...with limited financial resources pro closed ok - Oct 12 '07 esl>eng según el tamaño del sapo es la pedrada a big head requires a big hat pro closed no - Sep 26 '07 esl>eng pone su dedo en la llaga del embrollo makes matters worse/takes a bad situation and makes it worse pro closed no - Sep 17 '07 esl>eng punto de drogas drug-dealing joint/point/area pro closed ok 4 Sep 12 '07 esl>eng vecindad civil comun common legal residence pro closed ok - Aug 9 '07 esl>eng Y un poder enorme en quién no necesita figurar para realizar cualquier cosa. and an enormous strength/power in those who don't need recognition in order to get things done pro closed ok - Aug 8 '07 esl>eng El poder oculto de la figura detrás del jefe. the hidden power behind the leader pro closed ok - Jul 15 '07 esl>eng cuerazos peruvian skins pro closed no - Jun 2 '07 esl>eng complejizar convoluted pro closed ok - May 24 '07 esl>eng una enmienda total a la hermosura a different perspective on the beauty that... pro closed no 4 May 16 '07 esl>eng opcion enseñanza teaching option pro closed ok - May 9 '07 esl>eng barrio sensible borderline/middle class neighborhoods pro closed ok 4 Apr 24 '07 esl>eng el problema del hombre The Issue of Mankind pro closed ok - Apr 2 '07 esl>eng darlo por sentado it will be assumed that.. pro closed no 4 Apr 1 '07 esl>eng ha promovido como cofundadores has sponsored xx and yy as cofounders pro closed ok 4 Mar 30 '07 esl>eng debastes debates pro closed ok - Mar 16 '07 esl>eng sustento básico al hogar basic household support pro closed ok - Mar 5 '07 esl>eng Phrase ...that they are most deeply inerrelated with pro closed ok - Mar 2 '07 esl>eng a partir de la resignificación starting by redefining history.. pro closed no - Mar 1 '07 esl>eng de la propia voz directly spoken by.. pro closed no 4 Mar 1 '07 esl>eng Colegio de trabajadres sociales del Perú/Colegio de asistentes sociales del Perú Social Workers Association of Peru/Social Assistance Association of Peru pro closed ok 4 Feb 26 '07 esl>eng horma de vida life style pro closed ok 4 Feb 26 '07 esl>eng haciendose pasar por uno de los miembros del grupo posing as one of the members of the group pro closed ok - Feb 23 '07 esl>eng situación regular immigrants, under normal circumstances, have the right to... pro closed no - Feb 23 '07 esl>eng aplicar un cuestionario the questionnaire was executed... pro closed ok - Feb 21 '07 esl>eng reagrupamiento familiar ...process of families staying together pro closed ok - Feb 16 '07 esl>eng a escala de registro records/files/archives accesible at multiple sites/locations pro closed ok - Jan 31 '07 esl>eng articulación en red del sector top level web development pro closed ok Asked | Open questions | Answered