Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 '17 esl>eng corredores teatrales theatrical corridors pro closed ok - Aug 6 '11 esl>eng un cartel avisa que está a showing notifying that it is ... pro closed ok - Aug 6 '11 esl>eng la desafortunada ambientación de las escenas de exterior the inappropriate setting of outside scenes pro closed ok - Jul 19 '11 esl>eng hilo conductor story line, plot pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en Facebook Since today "everything is on the Internet" we will open a forum in Facebook pro closed ok 4 Jun 22 '11 esl>eng Montaje/edición de audiovisuales Montage/Editing of Audiovisual Presentations pro closed ok - Jul 30 '09 esl>eng frágiles detalles de contacto tenuous contact details pro closed ok - Jul 22 '09 esl>eng corto argumental best storyline in a short film; best plot in a short film pro closed ok - Jul 13 '09 esl>eng Estar de muerte to be frozen pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng arranque diferenciador distinguishing starting point pro closed ok - Apr 5 '09 esl>eng Secuencial linear pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng una reconstrucción patriótica de baja estofa a patriotric reconstruction of the riffraff pro closed no - Dec 30 '08 esl>eng chicles someone that is around around; someone that doesn't leave pro just_closed no 4 Dec 26 '08 esl>eng partir la cara to smake your face in pro closed ok - Feb 4 '08 esl>eng "...que por poco ya no la cuenta" ... who almost was unable to tell it pro closed ok - Feb 3 '08 esl>eng cuadros de producción production frames pro closed ok - Nov 23 '07 esl>eng Le ha llamado como el dulce que tanto le gusta. she called him as the kind (gentle) person that sheh likes so much pro closed no 4 Nov 12 '07 esl>eng previos playbacks pro closed ok 4 Nov 12 '07 esl>eng visores de cámara viewfinders pro closed ok 4 Nov 5 '07 esl>eng entra logo de ... enter the logo of ... // enter ...'s logo pro closed no - Oct 26 '07 esl>eng dinamización teatral artistic/theatrical invigoration pro closed ok 4 Oct 25 '07 esl>eng Bases del concurso contest rules (conditions of entry, guidelines) pro closed ok - Oct 3 '07 esl>eng da como resultado la vida que te chorrea por todas partes as a result it presents life itself, which takes you all over the place pro closed ok 4 Aug 30 '07 esl>eng altera un poco el ánimo. changes one's mood a little pro closed ok 4 Aug 30 '07 esl>eng la carne es más añeja que el whisky the meat is more aged than the whisky pro closed ok - Jun 29 '07 esl>eng Repetidora regular pro closed ok NP Jun 24 '07 esl>eng anunciante advertiser pro closed no - Aug 12 '06 esl>eng TELEVISION CON HILO O SIN HILO television with a musical track or without a musical track pro closed ok - Jul 24 '06 esl>eng plano secuencia testimonial nominal (token, symbolic) sequential shot pro closed ok - Jul 24 '06 esl>eng Sobreimpresión overprint pro closed ok - Jul 19 '06 esl>eng Fuera de campo outside the field of action pro open no 4 Jun 20 '06 esl>eng suntuosidad que el rango de los contrayentes requiere magnificence that the level of the bridegroom and bride demands pro closed no - Jun 18 '06 esl>eng Paso: 35 mm. 35 mm film; 35 mm. gage (AmE); 35 mm. gauge (BrE) pro closed no - Jun 18 '06 esl>eng teñidos en color color-tineted pro closed no - May 27 '06 esl>eng redacción wording, phrasing pro closed no - May 27 '06 esl>eng Lo bueno de todo adolescente. What is good about every teenager pro closed ok 4 May 27 '06 esl>eng sede headquarters; head offices; venues pro closed ok - May 26 '06 esl>eng aguadores water carriers (literally) // lookouts (figuratively) pro closed ok - May 26 '06 esl>eng Archivo Histórico Municipal Municipal Historic File pro closed ok - May 26 '06 esl>eng difusión y comercialización de la obra gráfica contemporánea dissemination and marketing of contemporary graphic work pro closed ok - May 26 '06 esl>eng discos de música culta records of classical music pro closed ok - May 25 '06 esl>eng han continuado la tradición de búsqueda alternativa have continued the tradition of an alternative search pro closed no - May 25 '06 esl>eng En el principio fué XXX, inspiración del guionista XXX In the beginning it was XXX, insipiration of screenwriter (scriptwriter) XXX pro closed ok 3 May 22 '06 esl>eng aula de cine film (movie) classroom // film (movie) lecture pro closed ok 4 May 17 '06 esl>eng que se inician en estas técnicas ancestrales that are initiated in these ancient (primitive) techniques pro closed no 4 May 16 '06 esl>eng Diputado Delegado Appointed Representative pro closed ok 4 Jun 9 '05 esl>eng Composición de imagen image composition pro closed ok - Jun 1 '05 esl>eng masividad de la llegada al público homogeneity (similarity) of the arrival to the public pro just_closed no 4 Oct 30 '04 esl>eng Con chota sin chota ?! with the cops without the cops pro closed ok 3 Oct 10 '04 esl>eng acelerado sped up (quickened) pro closed no Asked | Open questions | Answered