工作语言：
Spanish西班牙语译成English英语
German德语译成Spanish西班牙语
English英语译成Spanish西班牙语
ICTAC
Your experts for global business

Vancouver, British Columbia, 加拿大
当地时间：22:38 PDT (GMT-7)

母语为：German德语 Native in German德语, English英语 Native in English英语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
账户类型 Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
专长
专业领域：
证书、毕业证、执照、个人简历电脑：硬件
电脑：软件IT（信息技术）
影院、影片、电视、戏剧游戏/视频游戏/博彩/赌场
法律：合同媒体/多媒体
人力资源互联网、电子商务

费率
English英语译成German德语 – 标准费率：0.14 USD 每字 / 45 USD 每小时
German德语译成English英语 – 标准费率：0.20 USD 每字 / 45 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 29, 回答的问题： 16, 提出的问题： 66
经验 已有15年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Apr 2003。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 German德语译成English英语 (German Courts)
English英语译成German德语 (German Courts)
会籍 STIBC
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, CPC Subtitling software, Framemaker, Powerpoint, Trados Studio
网址 http://www.ictacvancouver.com
档案
SINCE 1991

- Software Localization
- Games Industry
- Film and Media, Subtitling
- Hardware
- Genealogy (handwritten documents, old German handwriting, certificates)
- Medicine
- Intercultural Matters
- Presentations
- International Commerce
- Corporate Training


RATES:

Based on text type, field of specialization, language pair, technical requirements, project volume, and time-frame.


Certified, members of STIBC and other related associations


CLIENTS INCLUDE:

Film and Media:
- SDI Media
- Disney Interactive
- Three Angels Productions
- Omnifilm
- Omnipresent Productions
- Starpost Digital

Software and IT:
- INDE Electronics / Pro-Face / Digital / Schneider Electric
- Business Objects (formerly Crystal Decisions)
- Sustainet
- BASF IT Services
- Mylius Software
- Multitest
- Bartsoft

Engineering:
- Ballard Power Systems
- Prima Technology / Prima Electronics
- BP Chemicals
- Telair/Teleflex
- Wacker Siltronic
- SchwarzDruck Security Printing
- Epson

Medical/Pharmaceutical:
- Forbes Meditech
- Glaxo SmithKline

Textile/Fashion:
- Gore
- Luxottica-RayBan

and more
关键词： translation, subtitling, entertainment, localization services, localization, localisation, software, trados, interpreting, Business Intelligence. See more.translation, subtitling, entertainment, localization services, localization, localisation, software, trados, interpreting, Business Intelligence, BI, IT, hardware, software, reporting, analysis, intercultural, cross-cultural, inter-cultural. See less.


简介页面最后更新时间
Aug 5, 2018