Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 '09 por>eng orientador/orientando supervisor / supervisee pro closed ok - Jan 14 '09 por>eng DI/DD ID (Interbank Deposit) / Days pro closed ok - Jan 14 '09 por>eng Tribunal de Familia e de Menores Family and Youth Court pro just_closed no - Dec 22 '08 por>eng largo boulevard / boulevard strip pro closed ok 4 Dec 17 '08 por>eng alinhamentos configuration / configuration of the plot pro closed no - Dec 10 '08 eng>por owner operator proprietário-gerente pro closed ok 3 Nov 30 '08 por>eng Despacho de Qualificação Statement of Eligibility / Description / Specifications pro closed no 4 Nov 29 '08 por>eng INTEGRALIZACAO CURRICULAR course completion pro closed ok - Nov 21 '08 eng>por cold fog-drenched waters águas frias e brumosas pro closed ok 4 Nov 13 '08 por>eng competência legal legal scope pro closed no 4 Nov 3 '08 eng>por advertising tax CONDECINE (Contribuição para o Desenvolvimento da Indústria Cinematográfica Nacional) pro closed no - Nov 5 '08 por>eng Salão (de artes) (Art) Show pro closed ok 4 Oct 16 '08 por>eng D.I.A.P. Department of Investigation and Penal Action (DIAP) pro closed ok - Oct 1 '08 por>eng bolinho (ou bolinha) savoury easy closed ok 4 Sep 29 '08 por>eng bote orgânico de abandono liferaft pro closed no - Dec 4 '06 por>eng menina e moça innocent and youthful pro closed no 4 Sep 11 '06 por>eng ludoteca educational play centre pro closed no 4 Jul 31 '06 por>eng concurso público public sector recruitment examination pro closed ok 4 Jul 30 '06 por>eng vagas places pro closed ok - Jun 10 '06 por>eng associação de moradores residents association pro closed ok - May 18 '06 eng>por low A see explanation pro closed no 4 May 18 '06 por>eng Seguro desemprego unemployment insurance pro closed ok 4 May 15 '06 por>eng Comercialização e Produção Sementes seed production and sales pro closed no - May 15 '06 eng>por strokes strokes easy closed no - May 15 '06 eng>por riff refrao easy closed no 4 May 13 '06 por>eng Ciclo de debates season of debates OR series of debates pro closed ok - May 9 '06 por>eng cavalos puro-sangue pure breed horses pro closed ok - May 9 '06 por>eng liberdade para prova on bail pending evidence pro closed ok - Mar 25 '06 por>eng Pegar o bonde andando jump in blindly pro closed no - Mar 22 '06 por>eng A TODO INSTANTE every second pro closed ok - Mar 19 '06 eng>por bosons hook croque pro closed ok 4 Mar 17 '06 por>eng literatura de cordel troubadoresque "cordel" literature - see my note pro closed no 4 Mar 16 '06 eng>esl ayuda con la frase your translation is good. see comment. pro closed no - Mar 1 '06 eng>por fin whale baleia-fin (Balaenoptera physalus) easy closed no 4 Feb 10 '06 por>eng rodas de capoeira JUST "capoeira" - see explanation pro closed no - Jan 16 '06 por>eng ficar to sleep with easy closed ok - Jan 15 '06 por>eng orientador supervisor easy closed ok - Jan 3 '06 esl>eng catédratico de bachillerato secondary school teacher pro closed ok - Dec 7 '05 por>eng caixa 2 undeclared revenue pro closed no - Dec 5 '05 por>eng ceregrafista wax engraver pro closed ok 4 Sep 30 '05 por>eng Conferência de abertura opening lecture pro closed ok 4 Sep 28 '05 eng>por tiller cana de leme pro closed ok 4 Sep 27 '05 por>eng casarões de fachada colonial style houses pro closed ok - Sep 24 '05 eng>esl soybean semilla de soja easy closed ok - Sep 19 '05 esl>eng peligro en nuestro arco danger in our goal pro closed ok 4 Sep 15 '05 esl>eng no-ciego identified product test pro closed no 4 Sep 1 '05 eng>por to come up the Forth on a biscuit (not a translation - an explanation) pro closed no - Aug 23 '05 esl>eng barras de salida tee (Non specialist - just a suggestion) pro closed no 4 Jun 7 '05 esl>eng histerectomia abdominal total sin SOB total abdominal hysterectomy without bilateral salpingo-oophorectomy pro closed no 4 May 21 '05 por>eng sensação de alheamento feeling of getting away from it all pro closed ok Asked | Open questions | Answered