Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 10 game localizers in this pool
Game localization since 2009
- English Romanian
- Romanian
Game and App Localizer
- English Spanish
- English Romanian
- English Catalan
- Portuguese Spanish
- Romanian
- Spanish
I am trilingual in English, Spanish and Romanian, all of them at native level. My experience in translation started in 2006, when I first translated an online browser-based game for a leader games company, Gameforge. Since then, I have translated more than 15 browser-based games to and from English, Spanish and Romanian for several companies. I am able to translate from Italian, Portuguese, French and Catalan.
One does not simply... quit gaming
- English Romanian
- Italian Romanian
- English Italian
- Russian Romanian
- Romanian
- Russian
- Italian
Native English translator and gaming addict
- Hungarian English
- Romanian English
- English
My name is Eduard, and I'm a qualified professional translator from England.
I've graduated with a bachelor's degree in Translation at the University of Salford, Manchester, and I have 4 years of experience translating professionally for various companies.
I have been playing computer and console games from an early age. These include games from all genres. Thus, I am very familiar with all gaming jargon.
Expert in English>Romanian Gaming Localization
- English Romanian
- Romanian
- English
I've handled:
- in-game strings
- client interface text
- VO scripts, casting & supervising
- e-sports
- patch notes
- subtitles
Linguistic sniper!
- English Italian
- Serbo-Croat Italian
- Romanian Italian
- French Italian
- Bosnian Italian
- Italian
Now I'm looking forward for bigger and greater journeys!
- English Romanian
- Romanian
- English Romanian
- Romanian
- English Romanian
- Portuguese Romanian
- Spanish Romanian
- English Moldavian
- Romanian
20+ years experience in adventure, board & Hasbro games
- English Romanian
- Romanian
- English
Selection of games translated: Big Farm, numerous Hasbro games and toys (variants of Monopoly, My Little Poney, Transformers, Nerf, Equestria, LPS, Marvel, Star Wars, Beyblade, etc.), Aeria games, Halo games, Magic Garden, Farmworld, etc.